"te juro por dios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسم بالله
• اقسم بالله
• أقسم بالرب
• اقسم بالرب
• أحلف بالله
• أنا أَحْلفُ بالله
• وأقسم بالله
• فأقسم بالله
• قسماً بالله
• أقسم بالمسيح

Te juro por Dios, Earl, ese sueño sobre mí me hizo mear la cama.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Te juro por Dios que ella quería matarme y yo solo me estaba defendiendo.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

No me chingues con esto, o Te juro por Dios que caeremos los dos.
لا تعبث معي في هذا أو أقسم بالله سأوشي بنا نحن الإثنين

Te juro por Dios, lo mejor que he hecho es salvar a ese hijo de puta.
. اقسم بالله ، ان افضل شيء فعلته بحياتي كان انقاذ ابن الكلب هذا

Entonces la chava se quita la blusa y Te juro por Dios...
إذا هذه الشابة تخلع صدريتها صحيح ؟ وانا أقسم بالرب

Te juro por Dios que si le han hecho algo a Ray...
اقسم بالرب , لو انهم قاموا بعمل اى شىء لرايتشل

Te juro por Dios que si no estuviera tan afligida... la echaria a patadas de aquí.
أحلف بالله أنها لو لم تكن لحظة مهمة لرفست مؤخرتها الصغيرة في الخارج

Te juro por Dios que eres el único. Nunca he dormido con alguien más.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Lisa, no lo necesito. Te juro por Dios que no es el momento.
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

Termino uno de estos seminarios, Gwenovier, y Te juro por Dios me siento Batman.
عندما أنهي واحدة من هذه الحلقات الدراسية يا جوينيفر أقسم بالله أنني أشعر أنني الرجل الوطواط

Te juro por Dios que me preguntó cómo había oído del casino.
أنظر يا رجل أقسم بالله فقط أراد معرفة كيف علمت عن المكان هذا كل شيء

Te juro por Dios que sólo quise dejarlo para no herir a Sydney Bristow.
أقسم بالله,السبب الوحيد اننى لم اريد ان اجعل هذه القصه تظهر هو اننى لا اريد ان اجرح سيدنى بريستو. هذا هو السبب.

Si te acercas disparare. Te lo juro Jack. Te juro por Dios que lo hare.
لا تقترب أكثر , أو سأصيبك جاك أقسم بالله, سأصيبك

Te juro por Dios que no estoy consumiendo aquí.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

¡Lo que te conviene hacer es bajar esa puta arma... e irte, porque Te juro por Dios... que te voy a matar, estúpido proxeneta hijo de puta!
انت تريد ان تضع هذا المسدس جانبا و تذهب بعيدا لاني أقسم بالله, أني سوف أقتلك ايها القواد الغبي اللعين خطأ

Diego, si llego a encontrar alguna en el suelo mañana, Te juro por Dios que te la meteré en el trasero.
دييجو، في حال عثرت على واحد هنا غدا أقسم بالله أنني سأنال منه يا وغد.

Te juro por Dios que si le dices a alguien que estoy haciendo ese film, te romperé la cara.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم سأحطم وجهك. مازلت تدين لي , مغهوم؟

Si me dices que te estás muriendo... Te juro por Dios que me mataré.
اذا كنت ستقول انك ستموت بسبب مرض مميت اقسم بالله اني سوف اقتل نفسي

Si lo haces, Te juro por Dios... que más te valdrá tragarte una bala.
لو فعلتها. انا اقسم بالله بانك ستفضل ابتلاع رصاصة

No te muevas, perra o Te juro por Dios que te partiré en dos.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Te juro por Dios que si lo sueltas y vienes conmigo les conseguiré a ti y a Adam la ayuda que necesitan.
اقسم بالرب ان تركته و أتيت معي فسأحضر لك و لآدم

Te juro por Dios, si me das el dinero... trabajaré 3 meses sin paga.
أحلف بالله ... لوتعطينيالمال فسأشتغل لثلاثة شهور ...

Pon esto en tu blog, pon a mi familia en peligro, y Te juro por Dios
إن أضفتي هذا لمدونتك فستعرضين عائلتي للخطر، وأقسم بالله..

Porque si a mi hija le pegaran como tu esposo a ti... Te juro por Dios que le retorcería el cuello.
لأنه إاذ ضُربت إبنتي بالطريقة التي يضربك بها زوجك فأقسم بالله أن أكسر عنقه

Te metes conmigo o con mi familia, y Te juro por Dios que te mato.
إن عبث معي أو مع عائلتي، أقسم بالمسيح أني سوف أقتلك