| Tú sabes te levantaste porque debías escribir el artículo, y yo te dije: "Vamos..." | Open Subtitles | تعلمين أنت نهضت لأنك قلت لا بُد أن اكتب المقالة، وانا قلت |
| - Hola tigre. - ¡Mírate, te levantaste temprano! | Open Subtitles | مرحباً أيّها النمر انظر الى نفسك، نهضت باكراً |
| ¿Quieres decirme como te levantaste de la muerte y te fuiste de mi sala? | Open Subtitles | أتريد أخباري كيف نهضت من الموت وخرجت من قسم الطوارىء؟ |
| - Hola, Barbie. te levantaste temprano. | Open Subtitles | مرحبا باربي لقد استيقظت باكراً |
| te levantaste temprano. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | لقد استيقظت باكرا ماذا تفعلين؟ |
| te levantaste temprano. | Open Subtitles | لقد نهضتِ مبكراً |
| te levantaste antes de las dos y te ves fabulosa. ¿Para quién? | Open Subtitles | انت مستيقظة قبل الثانية وشكلك رائع ما السبب ؟ |
| te levantaste muy temprano luego de tu fiesta | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة باكرًا رغم حفلة أمس المتاخرة |
| Y cuando te levantaste, ¿viste a alguien herido, huyendo? | Open Subtitles | وعندما نهضت, هل رأيت أي شخص مجروح؟ أي شخص يجري؟ |
| ¿Te levantaste o no de tu asiento justo antes de que comenzara la ceremonia para decirle a Kate que la amabas? | Open Subtitles | هل فعلت أم لم تفعل أنك نهضت من على مقعدك مُباشرة قبل أن يبدأ الإحتفال لإخبار كيت أنك تُحبها ؟ |
| Jaja, eso es. te levantaste para irte y todo lo que decías era, "adiós, amigos". | Open Subtitles | هذا صحيح نهضت لترحل وكل ما قلته كان "وداعاً يا قوم" |
| Estoy sorprendido de ver que te levantaste de la cama. | Open Subtitles | أنا مندهش من أنك نهضت من الفراش |
| Y tú te levantaste y volviste a la ciudad. | Open Subtitles | ولكنك نهضت ومشيت عائداً إلى البلدة |
| ¿Qué te pasa? ¿Te levantaste por el lado equivocado de la cama? | Open Subtitles | نهضت من فراشك بالجانب الخطأ ؟ |
| te levantaste temprano. - ¿Qué haces? | Open Subtitles | لقد استيقظت باكراً ما الذي تفعله؟ |
| No, vamos. Ya te levantaste. | Open Subtitles | لا , لا , تعال, لقد استيقظت لتوك |
| te levantaste temprano. | Open Subtitles | لقد استيقظت باكراً |
| te levantaste. | Open Subtitles | لقد نهضتِ . |
| te levantaste temprano. | Open Subtitles | انت مستيقظة مبكراً |
| te levantaste temprano. No dormí. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة باكرا - لم أنم - |
| te levantaste temprano. | Open Subtitles | لقد استيقظتي مبكرا |
| Creo que te levantaste temprano para acosarme. | Open Subtitles | أعتقد بأنك أستيقظتي مبكراً فقط لتتشمتي بي ؟ |
| te levantaste, te vestiste peinaste, y te maquillaste, viniste aquí y hablaste conmigo. | Open Subtitles | أستيقظتِ وارتديتِ ملابسك وسرحتِ شعرك ووضعتِ مساحيق التجميل وأتيتِ الى هنا وتحدثتِ معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 