"te lleves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأخذي
• لك بأخذ
• تأخذه معك

No te lleves demasiadas cosas. Estoy seguro de que volveremos.
الآن.لا تأخذي الكثير إنني متأكد من أننا سنعود

Quiero que te lleves lo que pagaste. Aqui esta.
أريدكِ أن تأخذي الأشياء التي دفعتي ثمنها في المكان الأول, هنا

Más vale que te lleves otra toalla.
من الافضل ان تأخذي منشفةً إضافيةً

Pero soy la madre de sus hijos y no voy a dejar que te lleves a mis hijos contigo.
لكنني أم اطفاله لن اتركك تأخذي اطفالي معك

Me temo que no permitiré que te lleves al bebé.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بأخذ ذلك الطفل

Quiero que te lleves a las niñas y te mudes a California como planeaste.
اريدك ان تأخذي الفتيات وتنتقلين لكاليفورنيا كما قررت

Te voy a tener que pedir que te vayas y te lleves a tus amas de casa de Ohio.
أعني, أنظري, جدياً, سوف أطلب منك الإنصراف وأن تأخذي معك ربات منازل أوهايو الصغيرات

Voy a dejarlo pasar porque tengo que hacerlo, pero no permitiré que te lleves a otra.
سأدع هذا يمر لأنني مضطر و لكني لن أدعك تأخذي شخص آخر

Whoa, whoa, whoa. No te lleves el puré. Es la mejor parte.
انتظري، لا تأخذي الحلوى إنها أفضل شيء

¡Espero que no te lleves nada de la oficina en el bolso!
أتمنى أنكِ لم تأخذي شيء خاص بالمكتب في محفظتكِ!

No, no, quiero que te lleves toda la ropa.
لا, لا, أريدك أن تأخذي كل هذه الثياب

- ¡Larguémonos de aquí! - ¡No te lleves esas servilletas!
اخرجي من هنا بحق الجحيم - لا تأخذي هذه المحارم -

Necesito que te lleves esta llave.
أريد منكِ أن تأخذي هذا المفتاح

No puedo dejar que te lleves a mi hijo.
لن أدعكي تأخذي ابني بعيداً عني

Nunca te lleves lo que es mío.
ممنوع أنْ تأخذي ما هو لي

No te lleves nada.
لا , لا تأخذي شيئاً

No vaya a ser que te lleves la de otro.
لا تأخذي إناءً مختلفاً

Bonnie, no te lleves a esta niña lejos de su familia.
"بوني " لا تأخذي هذه الفتاة من عائلتها

No dejaré que te lleves a mi hijo.
لن أسمح لك بأخذ ابني

No voy a dejar que te lleves a Nuño.
أنا لن أسمح لك بأخذ نونيو.

Toma un recuerdo para que te lleves, desgraciado.
اليك تذكار تأخذه معك