"te lo agradezco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقدر ذلك
• أقدر لك هذا
• أقدّر ذلك
• أقدر لك ذلك
• أقدر هذا
• اقدر ذلك
• أقدّر لك هذا
• أقدّر لك ذلك
• أنا ممتن
• أقدر لكِ هذا
• أُقدّرُ ذلك
• اقدر هذا
• نقدر ذلك
• اقدر لك ذلك
• اقدر لك هذا

Menos mal que no saliste corriendo; Te lo agradezco.
عمل جيّد أنّك لم تهرب بعيدًا. أنا أقدر ذلك.

Te lo agradezco porque no tengo sentimientos ni nada así, cretino patético.
شكرا لك، أقدر ذلك حقا لأنني لست إنسانة أو أي شيء أيها اللىيم

Te lo agradezco hijo, pero no gracias.
دعني أذهب معك أنا أقدر لك هذا , بني لكن , شكرا

Gracias. Te lo agradezco.
‫حسنا ، شكرا أنا أقدّر ذلك ‫لقد عملت فعلا بجد

Ningún problema. Eh, chico, Te lo agradezco. Hace frío fuera.
أنا أقدر لك ذلك يا فتى الجو بارد بالخارج

Sí, pero sigue siendo algo bonito que hiciste por mí y Te lo agradezco.
نعم ، ولكن مازال هذا شيئاً جيداً بالنسبة لى وانا أقدر هذا

- Te lo agradezco. Pero el hecho de que Aria inventara esto...
انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك

No recuerdo si tu y yo nos odiamos o nos queremos pero de todos modos, Te lo agradezco.
أنا لا أذكر أني أحببتكم أو كرهتكم ولكن على أي حال أنا أقدر ذلك

- Te lo agradezco. Pero no es pérdida de tiempo.
أنا أقدر ذلك و لكنه ليس ضائعاً على الإطلاق

Lo siento, Te lo agradezco, pero me gusta tener todo en orden antes de ir al tribunal.
أنا أقدر ذلك. أنا حقا. انها مجرد أنني ترغب في الحصول على جميع البط بلدي

Me apoyaste todo el tiempo y Te lo agradezco.
لقد كنت تدعمنى بطول الطريق وأنا أقدر ذلك

Te lo agradezco, sí. Claro. Muchas gracias.
أقدر ذلك , اجل , صحيح شكراً لك كثيراً , أجل , حسنا

Gracias, Te lo agradezco. Sé que no tenías por qué hacerlo.
شكرا، كابتن، أقدر لك هذا أعرف بأنه لم يكن لزاما عليك فعل هذا

Te lo agradezco mucho. Ambos te lo agradecemos.
انا أقدر لك هذا شكرا لك جزيلا منّا نحن الأثنين

Sí. Muchas gracias por contactar conmigo. Te lo agradezco.
مرحباً، أجل، شكراً لمعاودتك الإتصال بي، أقدّر ذلك.

Lo sé, y Te lo agradezco.
أجل, أجل, كلاّ, أعلم وأنا أقدر لك ذلك , إنّه فقط

Te lo agradezco. ¿Podemos comer hoy?
أقدر هذا شكراً لكي أيمكننا أن نأكل الليلة؟

- Esas culatas le van a servir muy bien. - Te lo agradezco.
هذه الرؤوس الجديدة ستعمل بورة جيدة معك اقدر ذلك

Te lo agradezco, amigo, pero has estado en la fiesta.
إني أقدّر لك هذا يا رفيق لكن كنت في الحفلة أيضًا

Llámame tan pronto como puedas. Gracias, amigo. Te lo agradezco.
عاود الاتصال بي حالما تستطيع شكراً يا صديقي، أقدّر لك ذلك

Nos buscaste una bonita ciudad, intereses bajos. Te lo agradezco.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك

Sí, ayuda, gracias, Te lo agradezco.
حسناً, إنهُ ساعدني شكراً لكِ, أقدر لكِ هذا

Rico, Te lo agradezco, pero estoy bien.
ريكو، أُقدّرُ ذلك لكن أنا بخير.

Pasé por una mala racha, y me ayudaste, y Te lo agradezco.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني و انا اقدر هذا

Gracias. Te lo agradezco.
شكرا لكم، ل نقدر ذلك.

Te lo agradezco, hombrecito, pero tengo que cuidar de esto por mi cuenta.
اقدر لك ذلك يا رجلي الصغير ولكني يجب أن اعتني بهذا الامر لوحدي

Te lo agradezco, pero no necesito ayuda.
شكرآ لك اقدر لك هذا ولكن لست بحاجة للمساعدة