| - Te lo explicaré mas tarde. Pero ahora debemos salir de aquí. | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا |
| Te prometo que Te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice. | Open Subtitles | أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت |
| Te lo explicaré todo más tarde, pero ahora tenemos que irnos de aquí. | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقا, ولكن الآن, يجب ان نهرب على الفور |
| - Te lo explicaré después. En el tren. | Open Subtitles | سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار |
| Sube la autobús. Te lo explicaré durante las explosiones. | Open Subtitles | اصعد الحافلة الآن، سوف أشرح لك خلال الانفجار |
| Yo... mira, Te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí. | Open Subtitles | ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا |
| Lo siento. Ahora no puedo hablar. Te lo explicaré luego. | Open Subtitles | أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً |
| Así que por favor reúnete conmigo en la comisaría dentro de una hora y Te lo explicaré todo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟ |
| Te lo explicaré luego, pero ahora necesito la lapicera. ¿Está bien? | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟ |
| Te lo explicaré en el auto. | Open Subtitles | ,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة |
| Te lo explicaré después. ¿Quieres coñac? | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقاً تريدين كونياك؟ |
| Te lo explicaré luego. Sólo quédate dónde estás. ¡No, no te muevas! Yo iré a ti. | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك |
| Te lo explicaré más tarde. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من هو هذا الشخص سأشرح لك لاحقاً |
| Puedo explicarlo. Solo invítame a entrar, y Te lo explicaré todo. | Open Subtitles | يُمكننيتفسيرذلك،فقطقوميبدعوتى للدخول ، و سأشرح لكِ كلّ شيء. |
| Los niños y tú estáis en peligro, Te lo explicaré fuera. -Subámonos al coche y vámonos. | Open Subtitles | أنتِ والأولاد في خطر، سأشرح لكِ ولكن اركبي للسيارة الآن، لنذهب |
| Te lo explicaré por el camino. Vamos, tenemos que irnos. | Open Subtitles | سأشرح لكِ في طريقنا للمحكمة علينا الذهاب الآن |
| ¡Hazlo! Te lo explicaré más tarde. | Open Subtitles | إفعلي ذلك فحسب سوف أشرح لكِ لاحقاً |
| Estoy cansada. Te lo explicaré está noche. | Open Subtitles | حصلت بعض العوائق ساوضح كل شيء هذه الليلة |
| Ves y mira. Luego Te lo explicaré | Open Subtitles | إذهب و القي نظرة ثم سأوضح لك الامر بعد ذلك |
| Te lo explicaré todo. | Open Subtitles | سوف اشرح لكِ كل شىء |
| Te lo explicaré después de la siesta. | Open Subtitles | سأوضح لكِ كل ذلك بعد أن تنالين قسطاً من الراحة. |
| Bueno, como no entiendes las indirectas, Te lo explicaré. | Open Subtitles | حسنٌ، بما أنكم لم تفهموا ما قد قلته.. سأشرح الأمر لكم. |
| Te lo explicaré más tarde. | Open Subtitles | . سوف أوضح لاحقا |
| Te lo explicaré cuando acabe de salvar a mi mujer. | Open Subtitles | سوف اشرح لك عندما انتهى من انقاذ زوجتى |
| Te lo explicaré después de sacar a todo el mundo del tren. | Open Subtitles | سأوضح ذلك بعد نقل كل شخص من القطارِ |
| Te lo explicaré durante el desayuno. | Open Subtitles | سأوضّح لك الأمر أثناء الإفطار |
| Te lo explicaré todo después. Llama a Katie. Adiós. | Open Subtitles | سأشرح كل شيء فيما بعد، إتصل بكاتي وأبلغها |
| Allá Te lo explicaré. Vamos. | Open Subtitles | سأفسر كل شيء حينما نصل هيا |
| Bueno, siéntate, Te lo explicaré todo. | Open Subtitles | حَسناً، يَجْلسُ، أنا سَأُوضّحُ الشيء بأكملهَ إليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 