"te mentí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كذبت عليك
• لقد كذبت
• أكذب عليك
• أكذب عليكِ
• كذبتُ عليكِ
• كذبت عليكِ
• اكذب عليك
• لقد كذبتُ
• كذبتُ عليك
• لقد كنت أكذب
• كَذبتُ إليك
• أنا كذبت
• كذبت عليكي
• كذبتُ عليكَ
• لقد كَذبتُ

Porque cuando te mentí sobre mi dovorcio, me castigaste por tres meses.
لأنني حين كذبت عليك بخصوص طلاقي قمتِ بمعاقبتي لثلاثة أشهر

No vi a ningún abogado. te mentí.
لم أقابل المحامى لقد كذبت عليك

te mentí, pero cuando todo termina, me siento más solo que antes.
حسناً ، لقد كذبت عليك ، و لكن حين انتهى الأمر ، شعرت بالوحدة أكثر من ذى قبل

Por tu propio bien, te mentí al decirte que había visto a Imaan.
لقد كذبت عليكي من قبل عندما قلت لك اني قابلت ايمان

- Contrate tus servicios. Nunca te mentí.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

- Nunca te mentí. - Oh, vamos.
. و أنا لم أكذب عليكِ أبداً . هيا

te mentí... porque me agradó... el pretender sólo durante un rato, pude imaginar que estaban vivos debajo un cielo naranja encendido.
كذبتُ عليكِ لأنه أعجبني ذلك كان يمكنني التظاهر

te mentí, estaba libre, no fui a nuestra cita a propósito.
لقد كذبت عليك. لم أكن مشغولة، ولم أحضر عن عمد

¡Sí! Yo te mentí primero, pero tú no sabías que mentía... sobre mi miedo a volar cuando me mentiste primero en el río.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

El otro día te mentí sobre eso, como es probable que sepas.
و لقد كذبت عليك فى ذاك اليوم إننى متأكد أنك تعرفين

Sé que le has preparado. Sabía que ibas a hacerlo, así que te mentí. ¿Qué le dijiste?
أعرف أنّك جهزته، وعرفت أنّك ستفعل هذا الشيء، لذا كذبت عليك.

Ya sé que te mentí, pero puedo cambiar.
أعلم أنني كذبت عليك في بعض الأشياء لكن .. بإمكاني التغير

¿Te acuerdas cuando te mentí y dije que era inversionista? ¿Qué crees?
تذكرين ذلك اليوم الذي كذبت عليك فيه و قلت لك أنني سمسار بورصة؟

la única razón por la cual te mentí fue porque me gustas y porque quería estar contigo.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

- Nunca te mentí. No podemos hacerlo ahora. Estás en trabajo de parto.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

Y quizá cometí muchos errores en mi vida pero nunca te mentí.
... وربما فعلت الكثير من الأشياء الغبية في حياتي لكنني لم أكذب عليكِ أبداً

Estamos saliendo. Y nunca te mentí.
هذا موعداً ولم أكذب عليكِ

El día que almorzamos juntos te mentí.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Se que estás enfadada conmigo y deberías estarlo. te mentí.
أعرف بأنكِ غاضبة مني، ووجب أن تكوني كذلك، كذبت عليكِ

No te mentí, Duke. Lo hice, pero no acerca de esto.
لم اكذب عليك يا ديوك كذبت ولكن ليس عنها هي

te mentí antes, no tenemos apuntadores. No quería ponerte nerviosa.
لقد كذبتُ قبل قليل، لم يعد لدينا بطاقات حوار، ولكنني لم أرد أن أزيد من توترك

Pero te mentí. ¿No deberías castigarme?
ولكنّي كذبتُ عليك ألا ينبغي أن تُعاقبني؟

te mentí al decir que no lo haría.
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

Yo nunca te mentí.
أنا أبداً مَا كَذبتُ إليك.

te mentí antes porque no pensé la verdad era lo suficientemente buena.
أنا كذبت عليك من قبل بسبب ... لم أكن أعتقد أن الحقيقة جيدة بما فيه الكفاية

Y, hay que admitir, que yo te mentí también.
وعلى نحوٍ لا يمكن إنكاره، لقد كذبتُ عليكَ أيضًا.

te mentí. Nunca lo he hecho antes.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك