"te mereces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستحقين
• تستحق
• تستحقه
• تستحقينه
• تستحقها
• تستحقّين
• تَستحقُّ
• تستحقّ
• تستحقيه
• وتستحق
• وتستحقين
• تستحقي
• تستحقة
• تستحقية
• تستحقّى

Te hará bien, te mereces un cambio, será toda una nueva aventura para ti
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

te mereces el trabajo. Te lo debería haber dado a tí primero.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

¿Piensas que te mereces una parte de la accion por permitir la sesion?
تعتقد بأنك تستحق جزءاً من الأجر لمجرد جلوسك على عرشك ؟

Tal vez este tipo, tal vez quiera decirte que eres un marido espantoso y que no te mereces a Ann.
ربما هذا الرجل ربما هناك شيء يفضل أن لا يخبرك به بأنك زوج رديء ولا تستحق آن

Te juro por mi honor que tendrás la venganza que te mereces.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Mira, solo quiero ser capaz de darte todo lo que te mereces, ya sea esta casa o salsa picante para tus cereales.
انظري، فقط أريد أن أكون قادراً على منحك أي شيء تستحقينه سواء كان هذا المنزل أو الصلصة الحارة لحبوبك

Quiero que te quedes con todo el dinero. Tú te mereces todo.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

¿Tú no estarías enojada si tu mejor amiga dice que no te mereces a alguien?
الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟

¿No estarías enojada si tu mejor amiga dijera que no te mereces a alguien?
ألن تكوني غاضبه إذا قالت صديقتك المفضله أنك لا تستحقين شخصاً ما؟

te mereces a alguien digno de ti y ese no soy yo.
أنتِ تستحقين شخصاً ما جدير بكِ وأنا لستُ ذلك الشخص

Necesitaba llegar a este punto, y tú te mereces escucharlo.
أنا كنت أريد أو أوصل لهذا وأنتِ تستحقين سماعها

¿Sientes que no te mereces una familia feliz debido a tu pasado?
اتعتقد بانك لا تستحق اسرة سعيده بسبب ماضيك ذاك ؟

Lamento mucho haber tratado de negar quién era en verdad. te mereces algo mejor.
انا اسف لقد حاولت أن انكر ما كنت عليه أنت تستحق الافضل

te mereces un gran padre. Y yo nunca debí casarme con él.
انت تستحق اب رائع, لم يكن يجدر بي ان اتزوجه

No, creo que sea necesario analizar con más profundidad. Cariño, te mereces más que eso.
اعتقد أنه يجب أن تبحث أكثر يا عزيزي فأنت تستحق أكثر من هذا

Debes aceptar el castigo que te mereces.
فأنت تستحق هذا الابتلاء والخضوع للمحاكمة

O podría dejar que esta buena gente te colgara como te mereces.
أو يُمكنني فقط السماح لهؤلاء الرجال تلقينك الضرب الذي تستحقه

Quiero decir, si puedo decidir estar resentido y celoso puedo también decidir ser feliz y ser la clase de marido que te mereces.
أقصد، إذ كان بمقدوري أنّ أقرر لأكون مستاءاً و غيوراً فإمكاني حتماً أنّ أقرر لأكون سعيداً و أكون ذلك الزوج الذي تستحقينه

Me queda poco para retirarme... y conseguirás el ascenso que te mereces.
انا سأتقاعد قريبا. سوف احصل لك ع الترقية التي تستحقها

te mereces lo mejor, y creo que lo has encontrado.
إنكِ تستحقّين الأفضل، و أعتقد بأنك ِقد وجدتِه

Ya que soy tan compasiva... te abandonaré en una roca del tamaño de esta mesa... en lugar de regar tus sesos por todo mi barco como te mereces.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

Hiciste las cosas bien, te mereces el crédito.
‫فعلت شيئا صحيحا , ‫تستحقّ العلاوة. ‫حسنا، سيدي

y pedirte perdón por lo que te hice, y después déjame que te lo proponga otra vez... esta vez como el buen hombre que te mereces.
و اعتذر لك عما فعلته و أسمحي لي أن اتقدم لخطبتك مجددا هذه المرة كالرجل الذي تستحقيه

Y si tú sabías esto y lo hiciste de todas maneras, das asco y te mereces perder los nacionales.
وإذا كنت تعلم هذا وفعلته على أية حال فأنت سيء وتستحق أن لا تحضر المنافسات الوطنية

Eres mejor que cualquier niñera y te mereces más tiempo libre.
وافضل من أي حاضنة وتستحقين الحصول على القليل من الحرية وقضاء وقت ممتع

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

Para ir al juicio que sabes que te mereces.
لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة

¿Qué te parece si te invito mañana para la celebración que te mereces?
ما رأيك ان نذهب غداً لأعطيك الاحتفال الذى تستحقية ؟

Jacob tenía razón te mereces más.
جيجوب كان صحيح تستحقّى أكثر