| Peque, te suguiero que te metas con los de tu tamaño la próxima vez. | Open Subtitles | تاني ، أقترح عليك ان تعبث مع أناس في مقاسك المرة القادمة |
| Y no te metas con las novias de otros. Por aquí eso no les gusta. | Open Subtitles | ولا تعبث مع صديقة احدهم،فلا أحد يحب ذلك هنا |
| ¡Nunca te metas con un mago, o te quedarás flotando para siempre! | Open Subtitles | لا تعبث مع ساحر! ، والا سَتَبْقى معلّق في الهواءِ |
| No te metas con una serpiente de cascabel cabeza del Este sin usar un preservativo. | Open Subtitles | لا تعبث مع الأفعى ذات الجرس من غير أن ترتدي الواقي |
| # Es lo que él dice ahora No te metas con el Sr. Trago # | Open Subtitles | ♪ هذا ماقاله الآن ♪ - ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| No te metas con C-A-Ñ-A porque eso deletrea Caña... | Open Subtitles | ♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لأن هذه تنطق خمر ♪ |
| Sólo estoy bromeando. Pero no te metas con nuestros representantes en las calles. - Eso es lo más importante. | Open Subtitles | كنت أمازحك لكن لا تعبث مع ممثلينا في الشارع هذا هو الآهم |
| No te metas con el diablo, amigo. | Open Subtitles | لا تعبث مع شيطان يا صاح. |
| No te metas con un maestro Jedi. | Open Subtitles | لا تعبث مع زعيم الجيدى , يابنى |
| Deja que sea rotundo No te metas con la Tierra | Open Subtitles | دعني أقلها مجدداً لا تعبث مع الأرض |
| Escucha. No te metas con estos tipos. Lo lamentarás. | Open Subtitles | اسمع، لا تعبث مع هؤلاء الرفاق، سوف تندم |
| Henry, espérate. No te metas con ellos. | Open Subtitles | هنري، أنتظر لا تعبث مع هؤلاء الرجال |
| No te metas con los rusos. | Open Subtitles | إياك أن تعبث مع الروسيات |
| Nunca te metas con un tipo que no tiene nada que perder. | Open Subtitles | لا تعبث مع رجل ليس لديه شيء ليخسره |
| No te metas con mi gente. | Open Subtitles | أنت لا تعبث مع قومى |
| No te metas con el grandote. | Open Subtitles | لا تعبث مع فلة كبيرة. |
| No mates a nadie y no te metas con tus padres. | Open Subtitles | لا تقتل أحداً ، ولا تعبث مع والديك |
| # No te metas con el Sr. Trago # | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| # Sr. Trago No te metas con el Sr. Trago # | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Bueno, no te quedes despierta muy tarde y no te metas con mis configuraciones. | Open Subtitles | حسنا لا تسهرى لوقت متأخر جدا ولا تعبثى بإعداداتى |
| Relájate. Rebecca, no te metas con las emociones de los demás. | Open Subtitles | استرخ ريبيكا, لا تعبثي بمشاعر الناس |
| No te metas con el toro, o te clavará los cuernos. | Open Subtitles | لاتعبث مع الثور سوف تحصل على القرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 