"te moleste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمانع
• يزعجك
• تمانعي
• تمانعين
• لإزعاجك
• يضايقك
• يزعجكِ
• تَتدبّرُ
• تنزعجي
• إزعاجك
• ازعاجك
• تتضايق
• تضايقكَ
• لأزعاجك
• يُزعجك

Cuando hayas terminado, papá, espero no te moleste que te llame así sal aquí atrás y te mostraré lo que hago para el niño.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Ojalá no te moleste que te llame a la oficina.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Duermo desnudo con la ventana abierta. Espero que no te moleste.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Ojalá no te moleste, pero estoy haciendo un trabajo... y quería hacerte unas preguntas.
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

Espero que no te moleste que pregunte, pero ¿te conozco?
آمل أنكِ لستِ تمانعين سؤالي لكن، هل أعرفكِ؟

Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué?
عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا

Hombre, no dejes que eso te moleste. Fue hace mucho tiempo.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Mira, Áticus, ya que estás de un ánimo tan indulgente tal vez no te moleste quedarte aquí hasta que yo vuelva.
هذا المزاج المعطاء، ربما قد لا تمانع البقاء هنا حتى أعود

Espero que no te moleste que aparezca en tu gran noche.
آمل ألا تمانع من ظهورى هكذا فى ليلتك الكبرى

Kinkle, espero no te moleste que invite a Val a salir
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

Supongo que éste es el punto culminante. Espero que no te moleste que finja.
أظن أن هذه قمة الأحداث آمل ألا تمانع فى تلفيقها..

Espero que no te moleste, pero debo preguntarte.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

Espero no te moleste que las hallara ocultas bajo tu colchón.
أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك.

Sabes que si hay algo que te moleste siempre puedes decírmelo.
اذا كان هناك ما يزعجك فسوف تتحدثين لى دائماً

Por cierto, le pedí a un amigo que se nos uniera. Espero que no te moleste.
بالمناسبة ، لقد دعوت صديق للإنضمام إلينا ، أتمنى ألا تمانعي

Encontré esto en tu casa. Espero que no te moleste.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Espero que no te moleste pero senté a las chicas de la escuela en la segunda fila.
الآن, أرجو ألاّ تمانعي لكنني أجلستُ صديقاتي في المدرسة في الصف الثاني

Pasaba por aquí y espero que no te moleste, pero no pude esperar a mostrarte alguna ropita que he estado haciendo.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

Hola, disculpa que te moleste otra vez. Pareces muy ocupado.
مرحباً ، اعتذر لإزعاجك مجدداً تبدو مشغولاً للغاية

Disculpa, pero no puedo escuchar lo que sea que te moleste.
أسفة لكن لا يمكنني الإستماع إلى ما يضايقك

Ya no habrá nada que te moleste... ya que dije que estabas cumpliendo mis órdenes en Japón y Corea del Sur... para detener el golpe de Estado.
لن يزعجكِ أي أحد بعد الآن لأنني قلت لهم أنكِ كنتِ تتبعين أوامري في اليابان وكوريا الجنوبية لإيقاف الإنقلاب

Querida, espero no te moleste, tomé tu suéter, necesito dar color a mi rostro.
العزيز، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ إقتراضي بلوزكَ. إحتجتُ اللونَ لتَشديد وجهِي.

Si te encuentras con Benno, no dejes que te moleste.
جيسي اذا قبلت بينو هناك لا تنزعجي منه

Este es un asunto de extrema importancia, de lo contrario no te moleste.
هناك مشكلة بأمر هام جداً ولا أريد إزعاجك على أية حال

Dijo ese idiota que me dejaba ese cuarto y que no te moleste.
قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك

Espero que no te moleste, pero George me preguntó si podía llevarme a casa.
أتمنى ألا تتضايق ,لكن جورج طلب منى أن يصحبنى للبيت.

No quiero decir que este asunto con Wilson no te moleste pero pareciera que él es lo más cerca que puedes estar de una relación sana.
لم أقصد أنّ مسألة (ويلسون) لا تضايقكَ لكن يبدو أنّه أقرب ما يمكنكَ الخوض معه في علاقة آمنة عليكَ فعل شيء أكبر لإفساد الأمر

Perdona que te moleste.
هاى.. أنا آسفه لأزعاجك فى منتصف الأجتماع

Ehhe, es amor, ¿ves? ¿algo más que te moleste?
إنّه الحبّ، أهنالك ما يُزعجك ؟