"te olvides de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسى
• تنسي
• تنس
• تنسَ
• تنساني
• تنسين
• تَنْسِ
• تنسانا
• تنسيه
• لاتنسّ
• تنسوا أن
• تنسيني
• تنسيّ
• تنسِ
• لاتنسى أن

Pero, Sketch, no te olvides de la parte en que sales corriendo.
ولكن أيها الهزلي لا تنسى الجزء المتعلق بالعدائين السريعين جداً

- Me lo temía. No te olvides de llevarte el ticket del estacionamiento cuando salgas.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

- Ella no es feliz. - No te olvides de su arrebato.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Puede ser la hora. Fi, no te olvides de plantar el micrófono.
حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت

Somos todo lo que tenemos. No te olvides de traer el agua.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

No te olvides de que mientras tú perseguías ambulancias con los demás yo estaba dando noticias en serio.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Nicholas, no te olvides de las compras, quieres. Eres un buen chico.
نيكولاس لا تنسى احضار ما طلبته منك انت فتى جيد

No te olvides de los dedos de los pies. Tiene diez, creo.
و لا تنسى أصابع القدم عشرة منها على ما أعتقد

Algún día, alguna mujer hará que te olvides de todos esos modales... y te impulsará a hacer algo impulsivo.
في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور

Y no te olvides de traerme un dedal conmemorativo.
ولا تنسى أن تحضر لي أثناء عودتك حلقة معدنية تذكارية

No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

No te olvides de mañana. Saldremos a las 6:20.
لا تنسى صباح الغد يجب أن نغادر من هنا فى 6:

Cuando vayas a la tienda mañana, no te olvides de comprar arándanos.
حينما تذهبي إلى المتجر غدًا لا تنسي جلب بعض التوت

No te olvides de darle de comer a las 2 o empezará a berrear.
لا تنسي ان تطعميه في الساعة الثانية. وإلا بدأ بالصرخ.

Te gustaría que fuera Ted. No te olvides de conectar la alarma.
كنتِ تتمنين لو أنه "تيد" لا تنسي تشغيل جهاز الإنذار

No te olvides de quién esté en la cama contigo, ¿eh?
لا تنسي الذي في السرير معكِ أليس كذلك؟ ـ مهلاً ـ مهلاً؟

Ya casi están. No te olvides de agitar la bandera.
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

Cura, no te olvides de rezar, Dios podría enfadarse y acabarías mal.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

No te olvides de marcar tu territorio en todos los rincones antes de irte.
لا تنس التبوّل على كلّ الزوايا أمامك إجازة.

Y no te olvides de los tíos de la despensa y el ascensor.
ولا تنسَ الرّجل الذي في غرفة .التّخزين والرّجل الذي في المصعد

Bueno, no te olvides de mí cuando llegue el momento, ¿de acuerdo?
إذن الآن، لا تنساني عندما يحين الوقت المناسب، حسنا؟

Puedo hacer que te olvides de todo, si es eso lo que preferirías.
, يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك

No te olvides de dejar Nick y Adán de descuento en su camino al trabajo.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل.

Cuando vayas a casa, quiero que te olvides de todos nosotros.
عندما ترجع الى المنزل اريدك ان تنسانا جميعا

Así que será mejor que te olvides de él.
لذا سيكون من الأفضل أن تنسيه في الحال

Y, por favor, no te olvides de Nolan Ryan. Sí. Y no te olvides de Amos Otis.
ــ أرجوك لاتنسّ (نولن رايان)0 ــ أجل، لاتنسّ (آموس اوتيس)0

No te olvides de respirar. Yo no lo haré. Yo no lo haré.
لا تنسوا أن تتنفّسوا هو لن يتنفّس , وأنا لن أتنفّس

Si estás haciendo una buena obra, entonces no te olvides de mí.
‎لو أنك تفعلين الخير، فلا تنسيني

Gracias. Y no te olvides de los "red vines".
أشكركِ ولا تنسيّ الخطوط الحمراء

Cálmate, ahora. No te olvides de respirar. Respira.
رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي.

No te olvides de recordarme convocar una reunión del Comité de Dotación.
لاتنسى أن تُذكرني أن أدعو للقاء مع لجنة الأوقاف.