| Te pareces a muchos de los tipos que duermen en los autobuses. | Open Subtitles | تبدو مثل الكثير من الرجال ترى وأنت نائم في الحافلات |
| Mírate! Te pareces a mi abuela, man. | Open Subtitles | أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل |
| Te pareces a papá, ¿sabes? | Open Subtitles | أتري من خلالها؟ ممم مم أنت تشبه والدك بها |
| Te pareces a la astronauta que intentó secuestrar a esa otra mujer. | Open Subtitles | تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى |
| Te pareces a tu padre cuando llora. | Open Subtitles | أنتِ تشبهين والدك تماماً عندما يبكي |
| Te pareces a tu padre cuando era joven. | Open Subtitles | إنك تشبه أباك بالضبط عندما كان شاباً |
| Te pareces a ese tirador de élite con quien serví hace un tiempo. | Open Subtitles | أنت تبدو كهذا القناص المثير الذي عملت معه منذ مدة مضت |
| Tú Te pareces a Daniel Craig. | Open Subtitles | انت تشبه دانيل كريج. انهض |
| Te pareces a Moe de "Los Tres chiflados". ¡Quedas despedido! | Open Subtitles | لكنك تبدو مثل مو من ثلاثة عملاء. أنت مطرود. |
| Te pareces a un lindo pene judío-alemán. | Open Subtitles | تبدو مثل اللطيف الألمانى ليش فيل |
| Te pareces a mi primera esposa. Solo que ella tenia mas pelo. | Open Subtitles | تبدو مثل زوجتي الأولى فقط كان عندها شعر أكثر |
| Te pareces a un anuncio de leche o dentífrico. | Open Subtitles | أنت تشبه كوب من اللبن ، أو بياض معجون الأسنان |
| Te pareces a mi hijo Víctor, el guía de turistas de salario mínimo. | Open Subtitles | أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور |
| - Te pareces a alguien que conocí | Open Subtitles | ماذا؟ أنت تشبه شخص كنت أعرفه |
| Te pareces a mamá. -Mamá no ha tenido un vestido así desde antes de la guerra. | Open Subtitles | ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب |
| Me gusta. Te pareces a tu ciudad, pequeña, de cara bonita. | Open Subtitles | حسنا, أنا أحب ذلك وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة, وجميلة الوجه |
| Te pareces a tu madre. ¿Está en casa? | Open Subtitles | أنتِ تشبهين والدتكِ إنها ليست هنا، أليس كذلك؟ |
| - Todo lo que puedo pensar... es cuánto Te pareces a mi abuelo Lou. | Open Subtitles | ـ أجل؟ ـ كُل ما أفكر بهِ هو كم إنك تشبه جدي (لو) للغاية |
| Te pareces a tu madre cuando dices eso. | Open Subtitles | الله، أنت تبدو تماما مثل أمك عندما تقول ذلك. |
| Te pareces a Gandhi. - Soy yo mismo, Joe. | Open Subtitles | انت تشبه غاندى - انا اقول لك , انا جو |
| Este tío no es tan listo. No Te pareces a mi hermana. | Open Subtitles | هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي |
| Lúcifer, el Señor de las Mentiras, y gracias a Dios, no Te pareces a él en nada. | Open Subtitles | باسم (لوسيفر)، سيد الأكاذيب و، شكراً للرب، أنت لا تشبهينه أبداً |
| Creo que Te pareces a un niño que juega a disfrazarse. | Open Subtitles | أظن أنك تشبه الصبي الذي يلعب لعبة التأنّق. |
| Incluso Te pareces a tu madre ... | Open Subtitles | شكرا لك أنتَ تشبه أمكَ تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 