| ¿Y cuándo vas a contarme lo que te pasó en la cara? | Open Subtitles | على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟ |
| No entiendo. ¿Qué te pasó en la cara? ¿Por qué sangras? | Open Subtitles | انا لا افهم, مالذي حدث لوجهك لماذا انت تنزف؟ |
| - ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | يعطيني هدفاً ما ماذا حدث لوجهك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | - ماذا حصل لوجهك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| - ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara, Junior? | Open Subtitles | مذا حدث لوجهك جونيور؟ ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | مالذي حدث لوجهك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا . . مالذي حدث لوجهك ؟ |
| - ¿Qué te pasó en la cara? - Mamá, mamá. | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك أمى أمى |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك ؟ |
| ¿Qué te pasó en la cara? | Open Subtitles | ما الذي جرى لوجهك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 