"te prometí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعدتك
• لقد وعدتكِ
• أوعدك
• لقد وعدتكَ
• وعدتكم
• وعدتُك

te prometí la boda de tus sueños... y no dejaré que nada la arruine.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

No me importa lo que te prometí, o lo que crees necesitar, ¿de acuerdo?
انا لا اهتم بما وعدتك به او ما تعتقدين انك بحاجه له,حسنا؟

te prometí que él no divulgaría ni una palabra de tu secreto, y ahora te asegurarás de ello.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك

te prometí una máquina del tiempo y te la daré.
لقد وعدتكِ بآلة زمن وهذا ما ستحصلين عليه

Siempre estuve con Jamie. Nunca te prometí nada.
لقد كنت دائماً مع جيمي ولم أوعدك بشىء من قبل

Sólo un poco más, vamos a tener esa casa que te prometí.
فقط لوقت قصير سنحصل على ذالك المنزل الذي وعدتك به

Aquí tienes, tribuno, tal y como te prometí.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

Doblo el dinero que te prometí. Aquí hay dos millones de sestercios.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

te prometí esta noche, pero creo que no tengo fuerzas.
لقد وعدتك لأجل الليله لكنني ليس لدي القوه.

te prometí que ibas a conducir.
وعدتك بأن تقود،وها أنت بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت

Sé que te prometí un vestido nuevo con mi 20 por ciento de descuento.
أعلم أني وعدتك برداء جديد بخصم العشرين بالمائة خاصتي.

te prometí algo increíble, algo que nunca olvidarías.
انا وعدتك انك سترى شئ مذهل شئ لن تنساه طوال حياتك

te prometí que haría que Kiran fuera tu nuera.
لقد كنت وعدتك أن أجعل من كيران زوجة لأبنك

Sé que te prometí un viaje divertido y que no lo cumplí, pero ahora sé que piensas que estar despierto es importante en una amistad.
وعدتك برحلة ممتعة معي و لم أفِ بوعدي , حسناً ؟ لكن الآن أدركت أنك تعتقدين أن الإستيقاظ جزء مهم من الصداقة

Te dejaremos irte a casa justo como te prometí.
سندعك تذهبى للمنزل تماماً كما وعدتك مباشرة

te prometí la revancha, así que, si quieres practicar, lo hacemos.
لقد وعدتك بجولة اخرى لذا، إذا كنت تريد التدريب

Definitivamente. Se te otorgará inmunidad total, tal como te prometí.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

te prometí que un día te llevaría lejos de aquí,
لقد وعدتكِ بأنه يوماً ما ساَخذكِ بعيداً عن هنا

te prometí que no usaría su testimonio y no lo haré.
لقد وعدتكِ أنني لن أستخدم شهادته , لن أفعل

Es solo que me he sentido culpable porque te prometí que vendrías a la universidad conmigo y me siento mal de que no lo he hecho.
كلا.. الأمر فقط أن كنت أشعر بالذنب لأني كنت أوعدك بالحضور للجامعة معي وأشعر بالسوء لأنه لم يحصل

te prometí una eternidad de desdicha, así que sólo estoy cumpliendo mi palabra.
لقد وعدتكَ ببؤس أبدي لذا أنا أفي بوعدي.

Te fallé. te prometí mantenerte a salvo.
لقد خذلتكم لقد وعدتكم بإبقائكم بأمان

Es solo que, cuando te ofrecí este trabajo te prometí una vida excitante tras tu paso por la marina.
الأمرفقط،هوأنّي عندماعرضتعليكالعمل، وعدتُك بحياة مثيرة بعد البحرية.