"te quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحبك
• احبك
• أحبكِ
• أحبّك
• أريدك
• أحبّكِ
• أَحبُّك
• أحبّكَ
• أحبكَ
• أُحبك
• أريدكِ
• اريدك
• احبكِ
• أحبُك
• أُحبكِ

Llamo para decirte lo mucho que siento todo esto... y lo mucho que Te quiero.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً

Yo voy a ser un hombre mejor. Te lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

Si voy a su casa, no es por ella, es por ti, porque Te quiero.
أنا لا أذهب لرؤيتها، أيا كان ما أقوله، بل لأراك أنت، لأنني أحبك

Te demostraré que Te quiero más que a nada en eI mundo.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

No me impides nada, soy yo quién lo impide. Te quiero a ti.
لستِ تمنعينني أنا من سيمتنع عن القيام بمثل هذا، لأنني أحبكِ

¿Creerías que Te quiero si dejara los ojos en blanco y me estallara la cabeza?
أتعتقد أنني لو لم أكن أحبّك فإنّ عيني سوف تتراجع للداخل ورأسي سينفجر؟

No sé por qué te cuento nada. Me parece que Te quiero menos.
لا أعلم لماذا أخبرك بكل شئ فيما يبدو أنني أحبك قليلاً

Ves, me atraes y Te quiero como a un hermano, eso es todo,
ترى، أنا يتوهم لك، وأنا أحبك كأخ، وهذا هو كل شيء،

Tienes que superar el día a día. Y recuerda que Te quiero.
فقط خذ كأساً واحداً في اليوم ، واعلم أنني أحبك

Yo también Te quiero y te querré siempre pero, a diferencia de la Biblia, esto no tendrá final feliz.
أنا أحبك ايضا وسأبقى للأبد ولكن على عكس الكتاب المقدس لن يكون هناك نهاية سعيدة آسف

Viejo, sabes que Te quiero y odio verte asi, pero debemos enfrentar la realidad.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

Mira, mamá, Te quiero muchísimo, pero eres realmente la última persona que puede dar consejos sobre sexo y felicidad.
اسمعي يا أمي أنا أحبك كثيراً لكنك حقاً آخر شخص يعطي نصحية عن الجنس و السعادة

Ven aquí, chico. Te quiero, Te quiero tanto que voy a hacer un sandwich contigo.
أعطني هذا الصبي الصغير أحبك، أحبك كثيراً إلى درجة أنني سأحولك إلى شطيرة

Te quiero, papá, y te guste o no, tú me enseñaste todo lo que sé.
أحبك يا أبي وسواء أعجبك ذلك أم لا لقد علمتَني كل شيء أعرفه

Quizás no signifique nada para ti, pero quiero que sepas que en realidad Te quiero.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

A pesar de lo mucho que Te quiero, no eres Don Corleone precisamente.
علي قدر ما احبك يا رجل انت لست بالضبط دون كيرليوني

Necesito que sepas que Te quiero tanto que ni siquiera puedo decirlo con palabras.
أريدكِ أن تعرفي أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات

Sabes que Te quiero. Más que a cada rostro en esa pared.
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار

Te quiero. Te echo de menos. Dios, quiero que vuelvas a casa.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Realmente Te quiero con locura, querida. Y sé que tú me quieres a mí.
أنا أحبّكِ فعلاً أجزاءً وقطع ، يا عزيزتي وأعلم أنكِ تحبّيني كذلك

Sabes que Te quiero, ¿verdad, Rose?
تَعْرفُي بأنّني أَحبُّك صح رو؟

Te quiero a ti, no tu dinero, ni tu auto, ni la casa ni tus habilidades en la cama.
أحبّكَ لشخصكَ ، وليس لمالك أو سيّارتكَ أو منزلكَ أو مهاراتكَ في السرير

Todo el mundo dice que Te quiero demasiado y que si supieras cuánto Te quiero te disgustarías, porque ahora no estamos juntos.
الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم وإذا اكتشفتَ كم أحبك

Sabes que Te quiero, ¿que haría cualquier cosa por ti?
انتِ تعلمي أني أُحبك وسأفعل أي شيء من أجلك

¡Te quiero fuera a tú, tu hijo y tu héroe de guerra!
اريدك انتي و بطل الحرب الفاشل أو ايا كان اسمه

Pero ahora, dos años y medio después, quiero decir que Te quiero. una persona maravillosa, una artista increíble y una amiga más increíble.
لكن الآن، سنتان ونصف مروا، واريد أن اقول انا احبكِ أظن أنكِ ام رائعة، شخص رائع، فنانة رائعة، صديقة رائعة

Es hermosa, y Te quiero tanto, pero yo sólo tengo que decir algo.
تعلم، إنهُ جميل، وأنا أحبُك كثيراً لكن يجبُ أن أقولُ شيئاً

Querida, eres mi hija, y Te quiero
عزيزتي أنتِ ابنتي و أنا أُحبكِ