"te sacaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخرجك
• سوف أخرجك
• سأخرجكِ
• سوف اخرجك
• سأقوم بإخراجك
• سنخرجك
• سأبعدك
• سأنزع
• سأُخرجكِ
• سأخراجك
• سآخذك بعيداً
• سوف أخرجكي من
• سوف أسحب
• سَأُبعدُك
• تحصل على الخروج

Si haces eso, Te sacaré de aquí en menos de 24 horas.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Te sacaré de esto, nos quitaremos de encima a estos tipos.
سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلا الأشخاص

Me das el arma y te prometo que Te sacaré de aquí y nunca más tendrás que volver.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Por favor, debes estar vivo. Te sacaré inmediatamente.
. أرجوك, كن على قيد الحياه, سوف أخرجك من هنا

No pelees Te sacaré de esta
لاتقاومي، سأخرجكِ من تلكَ المحنة.

Pero me da miedo. Estaré allí pronto, Te sacaré de esto. ¡Es mi culpa!
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

Te sacaré de este deshuesadero. Tengo que encontrar este conector.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Haz lo que necesites, mantente con vida. Te lo prometo, Te sacaré de ahí.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك

Haz lo que tengas hacer. Simplemente sigue viva. Te lo prometo, Te sacaré de ahí.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

¡No te preocupes... cuando acabe la votación, Te sacaré y revelaré que todo el asunto era una campaña para salvar la biblioteca y conseguirás la gloria!
لا تقلق .. عندما ينتهي التصويت سأخرجك وأفصح بأن الأمر كله كانت حملة لأجل إنقاذ

Vale, gato, Te sacaré mañana, pero aquí tienes la cena.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

Te cubriré y Te sacaré viva de ahí.
سأوفر لك الحماية و سأخرجك من هناك على قيد الحياة

Te sacaré de aquí, pero necesito que seas fuerte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Te prometo que Te sacaré. Os sacaré a todos.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

Juro que Te sacaré... Juro que Te sacaré de este pueblo y te encontraré un buen hombre.
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا.

No, no te preocupes. Vengo a ayudarte. ¡Te sacaré de aquí!
كلا, لا تقلق, انا هنا لأساعدك سوف اخرجك من هنا

Eso significa que tenemos a lo sumo 7 minutos... luego Te sacaré manualmente.
هذا يعني انه معنا 7 دقائق علي الأكثر و بعد ذلك سأقوم بإخراجك بشكل يدوي

Te sacaré de aquí. Vas a estar bien.
سنخرجك من هنا وستكونين بخير

Juro que Te sacaré de aquí.
اقسم بأنني سأبعدك من هنا

Cuando lleguemos Te sacaré esas esposas y te pondré en una de 4 piezas.
عندما نصل هناك سأنزع عنك الأغلال الصغيرة و أقيد ساقيك أيضاً

Te sacaré de aquí. Lo juro.
سأُخرجكِ من هنا, أُقسم على ذلك.

Te sacaré de aquí. Agárrate de mí.
سأخراجك من هنا تمسك بي

Te sacaré de este ingrato país.
سآخذك بعيداً عن هذه البلاد ناكرة الجميل

Soy agente de policía. Te sacaré de ahí, ¿sí?
لا بأس, أنا ضابطة شرطة سوف أخرجكي من هنا, حسنا؟

Si causas más problemas a tus hermanas, Te sacaré la espina dorsal por el trasero.
إن تسببت بالمزيد من المتاعب لأختيك، سوف أسحب عمودك ألفقري من مؤخرتك.

Todo estará bien. Te sacaré de aquí.
كُلّ شيء سَيَكُونُ بخيرُ سَأُبعدُك عن هنا

Su? Venga. Yo Te sacaré.
هيا, سوف تحصل على الخروج من هنا, يمكنك أن تفعل ذلك.