| ¿Cómo te sentirías si un hombre vivo, estuviera en frente, como en la guerra? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك , كما في المعارك؟ |
| Me pregunto cómo te sentirías si tu madre se acostara con Michael... | Open Subtitles | كنت أتسائل، كيف ستشعر لو ان مايكل نام مع أمك؟ |
| ¿Te sentirías mucho más cómodo hablándolo con un extraño en una oficina que hablándolo en tu propia cocina? | Open Subtitles | ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟ |
| ¿Cómo te sentirías... si yo hablara mal de tu padre? | Open Subtitles | بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك |
| Como sea así te sentirías mejor porque sabrías como hacerlas y eso es mejor ¿no? | Open Subtitles | مهما يكن بتلك الطريقة ستشعرين بتحسن لأنك تعرفين كيف تصنعينه وهذا أفضل أليس كذلك؟ |
| Quiero decir, ¿cómo te sentirías con él si hubiera sido de otro planeta? | Open Subtitles | أعني ماذا سيكون شعورك تجاهه لو أنه فعلاً من كوكب آخر؟ |
| ¿Cómo te sentirías si algunos extranjeros horribles tomaran a tu madre lejos de ti? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟ |
| Sólo digo, ¿como te sentirías si yo pasara el tiempo con mi ex-novio? | Open Subtitles | مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟ |
| ¿Cómo te sentirías si te llamara Brandon, o Travis o Tyler o Greg o Ashton... o el otro Ashton? | Open Subtitles | كيف ستشعر إذا ناديتك براندون أو ترافيس أو تايلور أو جريج أو أشتون أو أشتون الآخر؟ |
| ¿Te sentirías insultado si me comprase un anillo de compromiso más grande? | Open Subtitles | هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟ |
| ¿Cómo te sentirías si un charlatán te dijera que tienes poderes sobrenaturales? | Open Subtitles | كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟ |
| ¿Cómo te sentirías... | Open Subtitles | لنفرض أنك متزوج، كيف ستشعر إن قال لك أحد ما |
| ¿Cómo te sentirías si el pequeño Geoffrey saliera y te trajera algo grande, una cosa costosa? | Open Subtitles | بماذا ستشعر لو أن جيفري الصغير ذهب خارجا وابتاع شيئا كبيرا وغاليا؟ |
| Tal vez te sentirías mejor si viéramos TV juntos. | Open Subtitles | ربما ستشعرين بتحسن إذا شاهدنا التلفاز معاً |
| ¿Te sentirías de la misma manera si Oliver no estuviera involucrado? | Open Subtitles | هل كنتي ستشعرين بنفس الشيء لو أن أوليفر كان متورطا في الأمر؟ |
| Estoy seguro que te sentirías igual si algo le ocurriese a tu padre. | Open Subtitles | متأكّد أنّكِ ستشعرين بنفس الطريقة إذا حدث شيء إلى والدكِ |
| Sé que es difícil, pero si te levantaras, te sentirías mejor... | Open Subtitles | أعلم أنها صعبة أحياناً لكن إن استيقظتي، ستشعرين بتحسن |
| Es decir, ¿cómo te sentirías si alguien te forzara a eliminar a tus padres? | Open Subtitles | أعني، كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما أجبر لك من والديك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si se mudara al ático de la abuela? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا انتقل إلى العلية غرام؟ |
| ¿Cómo te sentirías si escucharan cada palabra que dijeras? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟ |
| ¿No te sentirías mejor si le vendieras esto a gente rica que tienen una fortuna en dinero? | Open Subtitles | ألن تشعر بشعور أفضل لو بعت هذه الأشياء للأغنياء الذين يستطيعون أن يخسروا هذا المال؟ |
| No quieras saberlo, compañero. te sentirías mal. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية |
| ¿Cómo te sentirías si yo estuviera entregando comida asiática y estuviese como, | Open Subtitles | كيف قد تشعر إن كنت اسلم طعام آسيوي و كنت اتحدث مثل.. |
| ¿Cómo te sentirías si me acostara con alguno de tus hermanos? | Open Subtitles | كيف سيكون شعوركِ إن ضاجعت أحد إخوتكِ؟ |
| Bien. ¿Te sentirías mejor si te lo propongo y así podrías rechazarme otra vez? | Open Subtitles | حسناً.هل سيجعلك تشعر بحالٍ أفضل لو تقدمت أنا بالزواج حتى تستطيع أن ترفض الزواج مني مرة أخرى؟ |
| ¿Te sentirías cómodo con la presidenta Palin? | Open Subtitles | هل كنت لتشعر بالراحة مع الرئيسة بالين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 