| Hola, bofia. ¿Qué te trae por Florida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| Qué sorpresa, ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟ |
| ¿qué te trae por aquí esta vez... ¿otra vez robando computadoras? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| - ¿Qué te trae por este antro de iniquidad? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك إلى هذا المكان السيء؟ |
| -¿ Qué te trae por los bajos fondos? ¿ Turismo? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟ |
| Mastani, ¿qué te trae por aquí a estas horas? | Open Subtitles | ماستاني،؟ ما يجلب لك هنا ي في هذه الساعة؟ |
| ¿Qué te trae por aquí a estas horas? | Open Subtitles | وما الذي أتى بكِ إلى هنا هذه الساعة؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? ¿Nos investigan? | Open Subtitles | اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟ |
| Bueno, ¿qué te trae por mi casa? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ إلى منزلي ؟ |
| También me gusta el negro. Ah. Persare Azizam. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| - ¿qué te trae por nuestro pueblo? | Open Subtitles | مالذي مالذي أتى بك إلى بلدتِنا؟ |
| - ¿Qué te trae por Superior? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك إلى سبيريور بوبى؟ |
| Hola, Arch. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | اهلا ارتش مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| No es necesario. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | لا داعي ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trae por el pueblo, Henry? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى المدينة ، هنري ؟ |
| ¿Qué te trae por mi camino, Chris Mannix? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا كريس مانيكس ؟ |
| Agente Aubrey, ¿qué te trae por el laboratorio? | Open Subtitles | سارويان: كيل أوبري، ما يجلب لك إلى المختبر؟ |
| Agente Dunn. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | موظف دان. ما يجلب لك هنا؟ |
| ¿Y qué te trae por estos bosques al hogar de un supuesto devorador de niños? | Open Subtitles | -ما الذي أتى بكِ إلى عمق الأدغال؟ إلى بيت مفترس الأطفال المزعوم؟ |
| ¿Qué te trae por estos lares? | Open Subtitles | ما الذي جلبكَ إلى هذه المنطقة المجاورة ؟ |
| Por favor, dime. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | حسنا , مالذي أتى بك الى هنا يا جوني ؟ |
| Bienvenido, mago. - ¿Qué te trae por Thandor? | Open Subtitles | مرحباً بكَ ، أيها العرّاف، ما الّذي أتى بكَ إلى "ثاندور"؟ |
| ¿Y qué te trae por esta parte del país? Es bastante remota para venir de vacaciones | Open Subtitles | حسناً , ما الذي احضرك الى هذا الجزء من البلاد , انه بعيد نوعاً ما عن العطله |
| Así que, ¿que te trae por Bolivia? | Open Subtitles | إذاً. ما الذى اتى بك الى بوليفيا |
| Claro. ¿Qué te trae por acá? | Open Subtitles | حسنا . ما الذى جاء بك الى هنا؟ |
| Así que, ¿que te trae por acá? | Open Subtitles | حسنا ماذا جلبك الى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي جلبكِ الى هنا؟ |
| Y... que te trae por este nido en el bosque, en un día tan estupendo, | Open Subtitles | .... لذا ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 