| Cada uno de ellos va a disfrutar de ver lo que te va a pasar. | Open Subtitles | ،وأراهن أن كُل واحداً منهم يُريد أن يعرف ماذا سيحدث لك |
| ¿Sabes lo que te va a pasar si te entregas? | Open Subtitles | أتملكُ أدنى فكرة عمّا سيحدث لك ؟ لو سلمتَ نفسكَ ؟ |
| ¿Qué te va a pasar ahora, cariño? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لك الآن يا عزيزتي؟ |
| - Oye, ¿qué te va a pasar? | Open Subtitles | ماذا سوف يحدث لك ؟ |
| Eso espero. No te va a pasar nada. ¿Sí? | Open Subtitles | اتمنى ذلك , ستكونين على ما يرام |
| No te va a pasar nada, pero te agradezco el vestido, créeme. | Open Subtitles | إننى أعرف أن شيئاً لن يحدث لك لكنى أقدر الفستان ، صدقينى |
| Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentiste. | Open Subtitles | هذا ما سيحدث لكم بالضبط إن لم تعترفوا أنكم كذبتم |
| Quiero casarme contigo porque soy lo mejor que te va a pasar y lo sabes... | Open Subtitles | أريد الزواج منك لأنه أفضل شيء سيحدث لك وتعلم ذلك |
| ¿Sabes lo que te va a pasar? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث لك ؟ |
| Si no tuviera que pensar en lo que te va a pasar. | Open Subtitles | لو لم يكن علي أن أفكر بما سيحدث لك |
| No te va a pasar nada. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث لك |
| Nunca sabes qué más te va a pasar. | Open Subtitles | ! لا تعرف ماذا سيحدث لك بعد قليل |
| Ni quiero pensar lo que te va a pasar. | Open Subtitles | لا اريد التفكير فيما سيحدث لك... ؟ |
| Te prometo que no te va a pasar nada malo. | Open Subtitles | اتعهد شيئا سيئا سوف يحدث لك. |
| Nada te va a pasar. | Open Subtitles | لا شيئ سوف يحدث لك |
| ¡Voy a buscar ayuda! No te va a pasar nada. | Open Subtitles | سأحضر مساعدة، ستكونين على ما يرام. |
| No te preocupes, Besos, no te va a pasar nada. | Open Subtitles | لا تقلقي يا (كيسز). ستكونين على ما يرام. |
| Tranquila, no te va a pasar nada. | Open Subtitles | بهدوء بهدوء, كل شيء على مايرام لاتقلقي لن يحدث لك شيء |
| Mira, no puedo prometerte que vaya a ser lo mejor que te va a pasar en la vida, pero te prometo que nunca te voy a hacer daño así otra vez, y soy bueno cuando doy mi palabra, Luisa. | Open Subtitles | انظري.. لا أستطيع وعدك بأن أكون.. أفضل شيء قد يحصل لك |
| ¡Te mereces lo que te va a pasar, zorra cabrona hija de puta! | Open Subtitles | انتِ ستجنين ثمن مافعلتي ايتها العاهرة القذرة اللعينة |
| Estás levemente sedado para el análisis. Se te va a pasar. | Open Subtitles | أنت تحت تأثير المخدر للفحص سيزول مفعوله |
| A ti también te va a pasar. | Open Subtitles | هذه أسوأ السنوات، أخبرك بهذا هو سيحدث إليك |
| Ve allí, y verás lo que te va a pasar. | Open Subtitles | إذن إذهبي هناك وسترين ما الذي سيحدث لكِ |
| "No tienes ni idea de lo que te va a pasar". | Open Subtitles | "أنت لا تملك فكرةً عما سيحصل لك" |
| Basta con aceptar el hecho de que el amor es raro y probablemente no te va a pasar, nunca. | Open Subtitles | فقط عليك تقبُل حقيقة ان الحُب نادر و على الأرجح لن يحدث لكِ إطلاقًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 