| Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí. | Open Subtitles | والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك |
| No quiero que te vayas a ninguna parte mientras no sepas qué hacer. | Open Subtitles | لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة |
| No, sólo quiero que te vayas a casa unos días mientras esto pasa. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تذهب إلى البيت حتى هذه مقاعد . |
| Quiero que te calmes y te vayas a tu casa, ¿me entiendes? | Open Subtitles | برانـدي، أريدك أن تهدئي وأن تذهبي إلى المنزل. أتسمعينني؟ |
| Quiero que te vayas a la comisaría ahora mismo, ¿me oyes? - Danny, ¿qué ha pasado? | Open Subtitles | اريدكِ أن تذهبي إلى الشرطة الآن اتسمعينني؟ |
| Quiero que te vayas a tu cuarto, que te metas en la cama, y que no salgas hasta que sea de día. | Open Subtitles | اريدك ان تذهبي الى غرفتك و اريدك ان تصعدي على سريرك و لا أريدك ان تخرجي حتى الصباح. |
| Necesito que te vayas a casa, y te ayudaré a reservar tu vuelo. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعودي إلى الديار وسأساعدكِ في حجز التذكرة |
| ¿No se va a quedar sola tu madre cuando te vayas a EEUU? | Open Subtitles | ألن تصبح أمك وحيدة بعدما تذهب إلى أمريكا؟ |
| Necesito que te vayas a tu dormitorio ahora y tomes todo es importante. | Open Subtitles | أريدُكَ أن تذهب إلى غرفتك الآن وتجلب أي شيء مهم |
| Pero probablemente es mejor que te vayas a casa, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ولكن الأفضل لك بأ تذهب إلى المنزل, حسنًا ؟ |
| No te vayas a ningún lado. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أي مكان أي وقت قريباً |
| No te vayas a ningún sitio. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أيّ مكان |
| No te vayas a ninguna parte. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أيّ مكان |
| No te vayas a ninguna parte. | Open Subtitles | لا تذهب إلى أي مكان. |
| No te vayas a ningún lado. | Open Subtitles | لا تذهبي إلى أيّ مكان |
| No te vayas a ir, ¿está bien? | Open Subtitles | لا تذهبي إلى أيّ مكان، حسنا؟ |
| Evie, lo siento, pero creo que es hora de que te vayas a tu casa. | Open Subtitles | " إفي " ، أَنا آسفُة و لكن أعتقد بأنه حان وقت لكي تذهبي إلى البيت. |
| No te vayas a ningún sitio. | Open Subtitles | لا تذهبي الى أي مكان |
| "Después de que te diga lo que te estoy a punto de decirte, quiero que te vayas a casa, que descuelgues el teléfono y que te sientes un momento. | Open Subtitles | بعد أن أقول لكِ ما سأقوله" أريدكِ أن تعودي إلى المنزل، وتفصلي الهاتف وأن تجلس لبرهة |
| Y que te vayas a trabajar y me beses, es como si estuviera viendo una película, pero no es una película. | Open Subtitles | وأنت تغادر إلى العمل وتقبلني، وكما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً |
| Nosotros... queremos pasar todo el tiempo posible... contigo antes de que te vayas a Miami. | Open Subtitles | أردنا قضاء أطول فترة معك قبل ذهابك إلى "ميامي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 