| Te veo luego, Hugh. Qué buen chico. | Open Subtitles | حسناً بنيّ , أراك لاحقاً يا هيو ياله من رفيق ٍ لطيف |
| Te veo luego. THE PUBAIYAT De Omar Khayyam # Había un chico, un chico muy extraño y encantador... | Open Subtitles | أراك لاحقاً أعطي الرجل أبنه إذاً ماذا سندعو ولدنا الذهبي |
| Soy Jamie. Iré. Te veo luego. | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد سوف أذهب هناك , أراك لاحقا وداعا |
| Bien, ve a hablar con tu chico. Te veo luego. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً |
| Quizá tenga tanta suerte como tú. Te veo luego. | Open Subtitles | ربما يحالفني الحظ مثلك اراك لاحقا |
| Tengo que hacer una cosa de chicas. ¿Te veo luego en casa? | Open Subtitles | عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل |
| Está bien, ya que tenemos que ir. Te veo luego. | Open Subtitles | ربما كذلك ، ان كان علينا الذهاب اراك لاحقاً |
| Son almas gemelas. Genial, Te veo luego | Open Subtitles | سأنقل هذا الأمر عليّ الذهاب، أراك لاحقاً |
| Te veo luego. | Open Subtitles | اذهب و احصل عيها إيها الصخري ، أراك لاحقاً |
| Genial. Unas copas. Te veo luego. | Open Subtitles | ,حسناً, نتناول المشروبات أراك لاحقاً |
| Tengo prisa. Te veo luego. | Open Subtitles | 30الليله أنا عندى موعد الآن أراك لاحقا |
| Está bien. Me voy, Kenny. Te veo luego. | Open Subtitles | حسنا ، أنا ذاهب يا كيني أراك لاحقا |
| - Tu vete de aquí. - Te veo luego. | Open Subtitles | أنت أذهب من هنا حسنا أراك لاحقا |
| Me tengo que ir. Te veo luego. | Open Subtitles | حسناً ، علي الذهاب أراكِ لاحقاً |
| Rookie Blue 2x07 El que se fue. - Te veo luego. - Hasta luego. | Open Subtitles | أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم انها المرة الأولى لي في الترجمة أراكِ لاحقاً |
| ¿Tú crees que Tom le dice a todos una especie de "Te veo luego" o algo por el estilo? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن توم قال ذلك للجميع مثل نوع من"اراك لاحقا" نوع الشيء؟ |
| si, soy un hombre con muchos talentos la mayoria de los cuales son inútiles ah, ¿te veo luego? | Open Subtitles | أجل , فأنا رجل كثير المواهب لأن معظمها ليس لها نفع سأراك لاحقاً |
| Te veo luego, hombrecito. Hazme saber si necesitas algo. | Open Subtitles | اراك لاحقاً إيها الرجل الصغير دعيني أعلم لو أحتجتي إي شيء |
| Voy a ir a meterme, Te veo luego. | Open Subtitles | سأذهب لتناول المخدرات في الحمام، لذا، أراك لاحقًا. |
| Te veo luego, ¿vale? | Open Subtitles | أراكِ لاحقًا, حسنٌ؟ |
| Y las parejas normales se duchan antes de sus citas. Te veo luego. | Open Subtitles | والثنائيات الطبيعية يستحمّون دائماً قبل موعدهم، لذا سأراكِ لاحقاً |
| - Te veo luego, tío. - Pensaba que empezabas mañana. | Open Subtitles | أراكَ لاحقاً يا صاح ، لقد ظننت أنكَ ستشرع في العمل غداً |
| No, no creo que puedas. Bien, Te veo luego ma. | Open Subtitles | لا ، لا اظن بأنك ستفعل حسناً ، أراكِ لاحقا ، أمي |
| Te veo luego, papá. | Open Subtitles | ألقاك لاحقاً,يا بوب |
| Me voy a jugar fútbol con Lisa, pero Te veo luego. | Open Subtitles | يجب علي ان العب كرة القدم مع ليزا و لكنني سأراك لاحقا |
| Me tengo que ir, pero Te veo luego, ¿está bien? | Open Subtitles | اصغي , يجب ان اذهب , ولكن ساراك لاحقا , حسنا؟ |
| Te veo luego, quiero ver a estos tipos. | Open Subtitles | سَأراك فيما بعد. أُريدُ أَنْ أَفْحصَ هؤلاء الرجالِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 