"te voy a sacar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوف أخرجك
• سأخرجك
• سأقوم بإخراجك
• سأقتلع
• سأخرجكِ
• سوف أخرجكِ
• سآخذك بعيداً

¡Te voy a sacar! ¡Vas a estar bien!
سوف أخرجك يا ميمــو كل شيئ سيكون على ما يُرام

Seth, Te voy a sacar de esto.
سوف أخرجك من هذا يا سيث؟

Te voy a sacar de esta, esta vez.
سوف أخرجك الآن من هذا هذه المرة

Muy bien, Jimmy, Te voy a sacar de ésta pero cuando lo haga romperemos para siempre.
حسناً , سأخرجك من ثباتك ولكن بعد ذلك , نفترق نهائياً

Si veo que te vas a pique con esto, o metes la pata, Te voy a sacar de la sala.
إن رأيتك تنحرف عن الموضوع أو تفسده، سأخرجك من الغرفة.

No, no, Te voy a sacar de aquí.
لا .. لا ،، سأقوم بإخراجك من هنا

Te voy a sacar el esqueleto y lo usaré para matar tu alma.
سأقتلع هيكلك العظمي مثل الدب في الأفلام الكرتونية وهو يأكل السمكة

Escucha. Te voy a sacar de aquí, ¿de acuerdo?
أنتِ ، سأخرجكِ من هنا ، مفهوم؟

De acuerdo, aguanta. Te voy a sacar de allí.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

Te voy a sacar de aquí antes de que eso pase.
حسنٌ، سوف أخرجك من هنا قبل أن يحدث هذا

- Aún no. Pero te juro que Te voy a sacar de aquí.
لكني أقسم لك أنني سوف أخرجك من هُنا

- Vamos, Te voy a sacar de aquí.
تعال سوف أخرجك من هنا

Te voy a sacar de aquí.
سوف أخرجك من هنا

Me da igual lo que hayas visto. Te voy a sacar de aquí, ¿entendido?
سوف أخرجك من هنا

Descuida, Bob. Te voy a sacar.
لا تقلق يا بوب سأخرجك

¡No te preocupes, Te voy a sacar de ahi!
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا

Para mi lo es. Te voy a sacar de aqui.
بالنسبة لي هو كذلك سأخرجك من هنا

Muchacho, Te voy a sacar de esa loca escuela !
سأخرجك من هذه المدرسة المجنونة

Te voy a sacar de aquí.
سأقوم بإخراجك من هنا

Te voy a sacar las manos para ponértelas donde van los pies y luego te quitaré los pies para ponértelos donde van las manos.
سأقتلع يديك وأضعهما مكان رجليك ثم سأقتلع رجليك وأضعهما مكان يديك

Te voy a sacar de aquí.
سأخرجكِ من هنا.

Todo está bien. Ven, Te voy a sacar de aquí.
لا بأس، لا بأس، تعالي هنا سوف أخرجكِ من هنا

Suficiente, Te voy a sacar de aquí.
طفح الكيل سآخذك بعيداً عن هنا