"tecnicamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقنياً
• الفنية
• تقنيا
• عملياً
• تقنيًا
• فنيًا
• فتقنياً

tecnicamente, no creo que podamos a partir de ahora referirnos a ello como "semanal".
لقد ألغيت المباراة ، لذا تقنياً ، لا أعتقد بأننا نستطيع بأن نقول عنها مباراة إسبوعية بعد الآن

Bueno tecnicamente dejaron las llaves dentro de la patrulla.
حسناً، تقنياً نسيت المفاتيح، في سيّارة العمل.

Muy bien, me gustaste, pero no fue hasta las 3 de la madrugada, así que tecnicamente son 53 horas.
. حسناً , انا احبك ولكنها لم تكون قبل الثالثة صباحاً لذا , تقنياً , كانت 53 ساعة

No nos invitaron realmente asi que tecnicamente fuimos intrusos
لم تدع لنا حقا بحيث الناحية الفنية كنا الدخلاء

Bueno, tecnicamente, este es el tercer intento, pero yo no tengo terceros.
حسنا, تقنيا انها فرصة ثالثة ولكن ليس لدي مساعد ثالث

Pero no fue tecnicamente la primera vez que nosotros hemos estado juntos desde que rompimos.
ولكنها عملياً لم تكن المرة الأولى لنا منذ انفصالنا

tecnicamente no puede, pero confia en mi, no disponemos de una pierna para estar de pie.
تقنياً لا تستطيع نحن لا نملك شيئاً نتمسك به

Bueno, tecnicamente, si se puede crear uno, puede crear 50, y los dos sabemos que no hay 50 272s de vuelos volando alrededor de ahi arriba.
حسناً .. تقنياً . أذا كان بأمكانه خلق واحدة فبأمكانها خلق 50

Pero yo compre el cereal, tecnicamente...
لكنّي أنا من إشترى هذه الحبوب لذا تقنياً...

Y tambien me gusta el hecho que ella aun estaba tecnicamente saliendo con Kelso.
أنا أيضاً kinda مثل الحقيقة بإِنَّهَا تقنياً ما زالَ مَع kelso.

tecnicamente, solo fui Capitán dos años, luego sufrí un motín.
تقنياً كنت القائد لسنتان ثم تعرضت لتمرد

tecnicamente no sería una mentira
لكن لن تذهبي أليها تقنياً ليست كذبة.

Él fue miembro del Bund, que tecnicamente no es lo mismo que el partido Nazi.
كَانَ عضو Bund، الذي لَيسَ تقنياً نفس الشيءِ كالحزب النازي.

Bien, tecnicamente, violó las reglas de la Explosión cuando reclutó miembros del coro ofereciendo pagarles.
حسنا، من الناحية الفنية انت انتهكت قواعد المسابقة عند تجنيد أعضاء الكورس من خلال التدفع لهم،

Bueno, tecnicamente, esta en lo cierto.
من الناحية الفنية , انها مُحقة

Si nosotros vamos a una casa y mostramos nuestros disfraces tecnicamente no es truco o treta y si ellos nos dan golosinas sería grosero no agarrarlos, verdad?
لو ذهبنا الى منزل واحد فقط و شاهدوا ملابسنا انها ليست خدعة او متعة تقنيا واذا اعطونا الحلوى

es posible tecnicamente podría ser tu medio hermana pero problabemente no deberías estar saliendo con ella
هذا محتمل تقنيا ً، قد تكون أختك غير الشقيقة لكن على الأرجح لا يجدر بك أن تواعدها

Eres tecnicamente tan buena o mejor que cualquier gimnasta ahi fuera
أنت تقنيا بجودة أو أفضل من أي جمبازية موجودة هنا.

tecnicamente, es una capricornio en la cúspide de sagitario.
عملياً, انها من برج الجدي على أعتاب القوس

Por que tecnicamente solo estamos en el sotano del Señor.
لأنه تقنيًا, فنحن بقبو الرب وحسب

Se que no te gusta que abra la puerta porque tecnicamente no vivo aqui.
أعمل أنك لا تحبين مني الاجابة على الباب لانني فنيًا لا اعيش هنا

Bueno, tecnicamente no Nos conocimos en el vestuario de chicos
كلاّ , فتقنياً نحن التقينا بمرحاض الرجال.