"tecnología de doble uso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج
• والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
• التكنولوجيا المزدوجة الاستخدام
• التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج
• التكنولوجيا المزدوجة الغرض
• ذات اﻻستخدام المزدوج
• والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام

Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

- La legislación nacional sobre transferencia de armas, equipo militar y bienes y tecnología de doble uso
o التشريع الوطني المتعلق بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

- La legislación nacional sobre transferencia de armas, equipo militar y bienes y tecnología de doble uso
- التشريع الوطني المتعلق بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

Resolución gubernamental No. 983/2005 relativa a la tecnología de doble uso y al catálogo de sustancias sometidas a un plan de control
القرار الحكومي 983/2005 المتعلق بقائمة المواد والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج التي تندرج ضمن جدول المراقبة

El 21 de septiembre de 2005, el Parlamento aprobó la Ley sobre el control de las exportaciones de bienes y tecnología de doble uso.
- في 21 أيلول/سبتمبر، أقر البرلمان قانون مراقبة صادرات السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.

Los Estados Unidos siguen estudiando y evaluando los informes sobre posibles transferencias de municiones y tecnología de doble uso por parte de Corea del Norte.
وتواصل الولايات المتحدة رصد وتقييم التقارير المتعلقة بعمليات نقل محتملة للذخيرة والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج إلى كوريا الشمالية وانطلاقا منها.

Considerando que el intercambio de leyes, reglamentos y procedimientos nacionales sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso contribuye al entendimiento y la confianza entre los Estados Miembros,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

Lamentablemente, los beneficios potenciales de esta tecnología de doble uso son demasiado grandes como para pensar que pueda prohibirse completamente.
ومن المؤسف أن الفائدة المحتملة من هذه التكنولوجيا المزدوجة الاستخدام كبيرة إلى درجة يصعب معها توقع فرض حظر كامل عليها.

62/26 Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

479. Una cuestión estrechamente relacionada con los esfuerzos de no proliferación, y a la que asigno gran importancia, es la de la transferencia de tecnología de doble uso.
٤٧٩ - ومن المسائل الوثيقة الصلة بجهود عدم الانتشار، مسألة أعلق عليها أهمية كبيرة، وهي نقل التكنولوجيا المزدوجة الغرض.

La seguridad relacionada con el acceso a la información y a la tecnología de doble uso y el control de dicho acceso dependen directamente de la educación y la sensibilización.
السلامة المتصلة بإمكانية الحصول على المعلومات والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام وبالتحكم أيضاً بهذه الإمكانية، تعتمد على التثقيف والتوعية اعتماداً مباشراً.