| :: Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | مكتب رئيس الاتصالات وتكنولوجيا والمعلومات |
| El puesto se trasladaría de la actual Oficina de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información y se mantendrían las mismas funciones del puesto que en la estructura actual. | UN | وستنقل الوظيفة من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي مع بقاء مهام الوظيفة كما هي في الهيكل الحالي. |
| 1 nuevo puesto, introducción de nuevas funciones, algunas funciones transferidas de la actual Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | وظيفة جديدة واحدة، مع استحداث مهام جديدة، ونقل بعض المهام من مكتب كبير موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| El puesto de oficial de sistemas de Información se transfiere de la actual Oficina de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | تنقل وظيفة موظف نظم المعلومات من المكتب الحالي لكبير موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| 1 nuevo puesto, introducción de nuevas funciones, algunas funciones se transfieren de la actual Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información Jefe de la Sección de Apoyo de Sistemas | UN | وظيفة جديدة واحدة، مع استحداث مهام جديدة، ونقل بعض المهام من المكتب الحالي لكبير موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| :: Funcionamiento, las 24 horas del día, del Centro de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz respecto de todas las misiones de mantenimiento de la paz y la Sede | UN | :: تشغيل مركز الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام على مدار الساعة لخدمة جميع بعثات حفظ السلام والمقر |
| :: Administración de 80 contratistas encargados del desarrollo de programas informáticos y tres funcionarios encargados de la Tecnología de las Comunicaciones y de la información de las misiones de mantenimiento de la paz, destinados en la Base Logística | UN | :: إدارة عمل 80 متعاقدا لتطوير البرامجيات، و 3 موظفين من أقسام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام معينين في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Tecnología de las Comunicaciones y de la información | UN | الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Recursos humanos: Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | الموارد البشرية - خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Los Servicios propuestos abarcarían la Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información, la Sección de Sistemas de Red, la Sección de Apoyo a los Sistemas y la Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos. | UN | وستضم الدائرة المقترحة مكتب رئيس الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وقسم النظم الشبكية وقسم دعم النظم، ووحدة الصيانة المتكاملة، ودعم المجمع وإدارة الأصول. |
| Esos puestos ya no son necesarios de resultas de la nueva estructura propuesta y de la reorganización de los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información. | UN | وقد أصبحت تلك الوظائـف الثلاث غير ذات جـدوى نتيجة للهيكل الجديد المقترح وإعادة تنظيم دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| También seguirían siendo las mismas las funciones de los siete puestos del cuadro de servicios generales que se propone que se trasladen de la Oficina de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información a la Sección de Sistemas de Red. | UN | وستظل مهام الوظائف السبـع من فئـة الخدمات العامة، المقترح نقلها من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، إلى قسم النظم الشبكية، على ما هي عليه أيضــا. |
| Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | مكتب كبير موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ف - 5 |
| Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información | UN | دوائر الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Esa nueva configuración permitiría que los Servicios Logísticos y los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información que se proponen se concentraran en prestar apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz y a los clientes de la Sede en lugar de prestar servicios a la propia Base Logística. | UN | ومن شأن هذا الترتيب الجديد أن يمكّن دائرتي الخدمات اللوجستية وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المقترحتين من التركيز على دعم العملاء في بعثات حفظ السلام والمقر، بدلا من تقديم الخدمات إلى قاعدة اللوجستيات ذاتها. |
| Los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información que se proponen seguirían proporcionando servicios de conmutación, unión y direccionamiento de las comunicaciones de voz, datos y vídeo entre las misiones y entre las misiones y la Sede. | UN | 14 - وستواصل دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المقترحة تقديم خدمات تحويل الاتصالات الصوتية وعن طريق البيانات والفيديو، والتجسير والتوجيه فيما بين البعثات وبين البعثات والمقر. |
| a El nombre de la Oficina, que era Oficina de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información, ha pasado a denominarse Oficina del Jefe de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información. | UN | (أ) تغير اسم المكتب من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى مكتب رئيس الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 