"teléfono ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهاتف الآن
• الهاتف الأن
• للهاتف الان
• الهاتف الان
• هاتفك الآن
• هاتفي الآن
• للهاتف حالياً

Hola, no puedo venir al teléfono ahora. Por favor, deje un mensaje.
مرحبا، لا يمكنني الرد على الهاتف الآن يرجى ترك رسالة

Si no coges el teléfono ahora y llamas a Concordia o a los trenes, eres un poli idiota.
اذا لم تأخذ الهاتف الآن وتتصل بكونكورديا او سيتي اي ستكون شرطيا اعمى

Lo siento, pero Mary no puede atender el teléfono ahora.
أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Pásale el teléfono ahora mismo o comenzaré a hacer cosas que lamentarás.
عليك أن تعطيه الهاتف الأن و إلا سأبدأ بفعل أشياء تندم عليها

Lo siento, el Sr. Dodge no puede ponerse al teléfono ahora mismo, Sylvia.
لا يمكنني المجيء للهاتف الان سيلفيا

Marcos no puede ponerse al teléfono ahora mismo, pero tengo lo que estás buscando.
ماركوس لا يمكنة الرد على الهاتف الان لكننى لدى ما تبحثوا عنة

Dijo que vosotros dos estábais desaparecidos que no habíais informado de la forma en que debíais Le acabo de oír al teléfono ahora mismo
وقال انكما هاربان لقد سمعته على الهاتف الآن

Eh, no puede ponerse al teléfono ahora.
لا تستطيع المجيء إلى الهاتف الآن

no podemos conseguir el teléfono ahora mismo
لا نستطيع الوصول إلى الهاتف الآن

Es perfecto poner un teléfono ahora.
إنهُ يبدو من الحكمةِ جداً الحصول على هذا الهاتف الآن

No puedo atender el teléfono ahora mismo, pero por favor, deje un mensaje después del sonido del camioncito retrocediendo.
لا أستطيع الاجابة على الهاتف الآن اترك رسالة بعد سماع الصفارة

No puedo pasar al teléfono ahora mismo
لا أستطيع الرد على الهاتف الآن

Hazme un favor. Aleja a tu madre del teléfono ahora.
أسدِ لي معروفًا ، أبعد والدتك عن الهاتف الآن

Voy a colgar el teléfono ahora así que puedo tener otro.
سأترك الهاتف الآن حتى لاتنتابني نوبة آخرى

Sabes amigo, realmente no podríamos ayudar sólo oyendo al ... teléfono ahora mismo.
تعلم ياصديقي لا يمكننا المساعدة لكن من سماعنا بكائك على الهاتف الآن.

David, si cojo el teléfono ahora mismo y filtro esta historia,
إذا رفعت سماعة الهاتف الآن وسربتُ القصة،

Quiero a mi abogado. Pónganlo en el teléfono ahora mismo.
أريد المحامى الخاص بك أحضره لى على الهاتف الآن

John no puede venir al teléfono ahora.
جون لا يستطيع الرد على الهاتف الأن

Sam, no puede atender el teléfono ahora mismo.
سام لا يمكنها القدوم للهاتف الان

Coge el teléfono ahora mismo y acaba con este lío.
ارفع الهاتف الان وضع نهاية الى هذه الفوضة

Así que a menos que quieras perder tu tiempo jugando cartas conmigo, y te garantizo que perderás, me darás tu teléfono ahora mismo.
إذا كنت لا تريد تضييع اليومين القادمة بلعب البطاقات معي, وانني أؤكد لك أنك سوف تخسر سوف تعطيني هاتفك الآن

Ni siquiera sé dónde está mi maldito teléfono ahora mismo.
يا رفيقتي، أنا حتّى لا أدري أين هاتفي الآن.

Teresa no puede tomar el teléfono ahora.
لا يُمكن لـ(تيريزا) القدوم للهاتف حالياً.