"teléfono público" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاتف عمومي
• الهاتف العمومي
• هاتف مدفوع
• هاتف عملة
• هاتف عام
• كابينة الهاتف
• كابينة هاتف
• هاتف عُمومي
• لهاتف عمومي
• هاتف عمومى
• هاتف العملة
• هاتف بالعملة
• هاتف خارجي
• هاتفاً
• تلفون عمومي

Siento llamar a esta hora. Estoy en un teléfono público camino al trabajo.
اسف لمكالمتك في هذا الوقت انا في طريقي للعمل وتوقفت عند هاتف عمومي

¿Qué hay? Estoy en un teléfono público. Contesta.
كيف الأمور ,أكلمك من هاتف عمومي اذا كنت هناك، ارفع السماعة

Logré que la Policía de Pittsburgh verificara las llamadas de ese teléfono público.
كان عندي بيتسبيرج بي. دي . دقّق الإتّصال ذلك الهاتف العمومي.

Bien. ¿Dónde encuentra uno un teléfono público hoy en día?
حسناً. أين ترانا قد نعثر على هاتف مدفوع هذه الأيام؟

Duró menos de un minuto y era de un teléfono público en Lower East Side.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Es un teléfono público.
تعرف، هو فقط هاتف عمومي. في دقيقتين، أنا سأختفي.

- Estoy en un teléfono público. - Sí, yo nunca respondo el teléfono. ¿Qué sucede?
ـ أتكلم من هاتف عمومي نعم أنا س/*7لك أنا لا أرفع السماعه أبداً

Es un teléfono público a 1 kilómetro de la escena del crimen.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

Ahora para usar un teléfono público, caminan unas cuadras y no usan el mismo teléfono más de una vez al día.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

Es un teléfono público dentro del restaurante.
يتصل من هاتف عمومي داخل المطعم

Sí, investigué el número desde el que llamó Melissa. Fue desde un teléfono público cerca de donde la vimos.
نعم، قمت بالبحث عن مصدر الرقم الذي اتصلت منه الفتاة مليسا و قد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها

Simón dice, "Llega al teléfono público junto al kiosco de la estación Wall Street a las 10:20 o el tren y sus pasajeros se vaporizarán".
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

Hay un teléfono público en el parque Tompkins Square.
الهاتف العمومي خلف منتزه ساحة هوب تومكينز

No, prefiero el teléfono público.
لا. أنا سَأَستعملُ الهاتف العمومي.الإستقبال سيكون أفضل

He verificado todas las llamadas excepto cinco desde un teléfono público.
كُلّ المكالمات مُحتسبة، ما عدا خمسة من هاتف مدفوع بالمدينة

Vi un teléfono público en la calle.
رأيتُ هاتف عملة في أعلى الشارع

No, estoy en un teléfono público, no tengo teléfono en casa.
هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفك من فضلك؟ إنني أتحدث من هاتف عام

Sí, bueno. ¿Qué tal si me presentan al teléfono público que está afuera?
حسناً، ما رأيك أن تقدّمني إلى كابينة الهاتف اللطيفة التي بالأمام؟

¿O quizá haya algún teléfono público operativo junto al baño?
أو ربما هناك كابينة هاتف بجوار المرحاض, ربما؟

A las diez y media una mujer hizo una llamada al 911 desde un teléfono público calle arriba, pero se negó a dejar su nombre.
عند الساعة الـ10: 03 مساءً، اتصلت امرأة بالطوارئ من هاتف عُمومي في الشارع المُقابل، لكنّها رفضت ذكر اسمها.

Encontraremos un teléfono público, volveremos en taxi a tu oficina, ¿está bien?
سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك.. حسناً؟

Llama al FBI. Usa un teléfono público.
اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي و استخدم هاتف عمومى

Entonces, los guantes concuerdan con la huella de la palma en el arma homicida como en el teléfono público en el lobby del teatro.
إذاً القفاز يطابق طبعة اليد على سلاح الجريمة وكذلك هاتف العملة في إستقبال المسرح

¿Tiene algún teléfono público cerca?
هل هناك هاتف بالعملة قريباً منك؟

No. ¿Estás llamando desde un teléfono público?
لا , هل تتصلين من هاتف خارجي ؟

Hoy descubrí un teléfono público del que se puede llamar gratis.
في العمل، اكتشفت هاتفاً عمومياً في القاعة بمكالمات دولية مجانية.

Alex me llamó tres veces de un teléfono público bastante enojada.
لقد اتصلت اليكس بي ثلاث مرات من تلفون عمومي ، وقد بدت حزينة جدا