"televisor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التلفاز
• تلفاز
• التلفزيون
• تلفزيون
• تلفازي
• تلفازك
• التليفزيون
• تليفزيون
• تلفازاً
• بالتلفاز
• القناة
• بتلفاز
• للتلفزيون
• تلفازا
• تلفازنا

Puede que necesiten levantar la voz para hacerse entender, o suban el volumen del televisor.
قد تضطرون لرفع صوتكم ليفهمكم من حولكم، أو قد ترفعون صوت التلفاز لديكم.

El televisor que tienes, ese sushi que comes y el kimono que usas ¿adónde crees que va todo ese dinero?
أتكلم عن التلفاز الذي تشاهده، السوشي الذي تأكله، حتى الكيمونو الذي ترتديه، أين تظنها تذهب تلك الأموال؟

Ahora soy un personaje de historietas que desaparecerá... si no regreso al televisor me convertiré en polvo de celuloide.
الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

¡Miren, ese tipo que va en primera clase, sacó un televisor de su apoya-brazos!
الرجل الجالس في مقعد الدرجة الأولى أخرج شاشة تلفاز من مسند الذراع

Tu te sientas todas las noches en frente del televisor empalando medio kilo de helado en tu garganta.
انت تجلس في أمام التلفزيون كل ليلة، التجريف نصف لتر من الآيس كريم أسفل الحلق.

Un gran televisor, cerveza fría, No es gran móvil para asesinato pero he visto a gente asesinada por menos.
شاشة تلفزيون كبيرة، جعة باردة ، ليست دافعأ كبيرا للقتل، لكني رأيت أشخاصا قتلوا لأسباب أقل

Puedo hacerle una gran oferta para ese televisor, el sofá, el juego de comedor.
سأعرض عليك عرضاً رائعاً يمكنك شراء التلفاز و الأريكة و طاولة الطعام

Todavía se ve como si Jack Frost hubiese vomitado sobre el televisor.
ما زال يبدو كأنه رجل الثلج قد تقيأ في التلفاز

Alguien tomó el televisor grande, a pesar que yo lo uso con fines educativos serios en mi clase todos los días.
شخصاً ما حجز التلفاز الكبير على الرغم من أنني أستخدمه في أغراض تعليمية جادة في فصلي كل يوم

El televisor es a veces lo que consume más energía en la casa.
أجهز التلفاز في بعض الأحيان.. أكبر من يصرف الطاقة في المنزل.

Al parecer, todas las líneas telefónicas del Sr. Karroubi habían sido desconectadas y las autoridades habían entrado en su domicilio y se habían llevado el televisor, así como todos sus libros y documentos.
وأُفيد بأن كافة خطوط الهاتف لدى السيد كروبي قد قُطعت وأن السلطات دخلت منزله وأزالت منه جهاز التلفاز وكافة كتبه وملفاته.

y ver qué sucede cuando los bebés están frente al televisor versus cuando están frente a seres humanos.
لإكتشاف هذا الشيء خلال تواجد الأطفال أمام التلفاز, بدلاً من التواجد أمام " بشر "

Y si el televisor estaba encendido, era para ver un documental.
وإذا شاهدنا التلفاز نفضل فيلمًا وثائقيًا

Oh, Dios mio. No puedo creer que uds tengan solo un televisor.
يألهى ,لا استطيع ان أصدق أنكم يارفاق لديكم تلفاز واحد

Si me venden un televisor de pantalla plana o me lo dan de regalo, será el mismo bien.
اذا بعت تلفاز ذا شاشة مسطّحة أو أعطيتني واحدا كهدية، سيكون نفس السلعة.

Y vamos por un segundo televisor o escalamos la decisión a un arbitraje superior.
و نحن إما نختار أن يكون لدينا تلفاز آخر أو نصعّد القرار السابق للتحكيم.

Lo siento, la última vez que estuviste con ella ¿no era ese el tipo que estaba acosándote a través de tu televisor?
أنا آسف، آخر مرة كنت معها، لم يكن ذلك الرجل الذي كان التحرش بك من خلال التلفزيون الخاص بك؟

Además nos pueden confiscar los bienes de la familia, como un automóvil o un televisor.
ويمكن أن يحضروا أيضا ويصادروا بعض الممتلكات في المنزل، مثل السيارة، أو جهاز التلفزيون.

Estamos usando la tecnología de la Liga de la Justicia para transmitir a cada televisor, radio, computadora y smartphone del planeta.
نحن نستخدم تقنية أتحاد العدالة للإدلاء والعرض , لكل تلفزيون , راديو , حاسوب هاتف ذكي على الكوكب

Si yo tuviera mi propio televisor no tendría que verlo con mi mamá.
إذا كان لي تلفازي الخاص لن يتحتم عليّ مشاهدته صحبة والدتي

Tiene razón. Es imposible. Está hablando con su televisor.
أنتَ محق هذا مستحيل، أنتَ تتحادث مع تلفازك

Porque esa semana se habían llevado el televisor para repararlo. Por eso.
لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب

También se llevaron varios enseres de su casa, entre ellos un televisor, una radio y vestidos para damas destinados a la venta;
وأخذ أيضا الكثير من أثاث بيتها من ذلك جهاز تليفزيون وجهاز راديو وملابس سيدات معدة للبيع.

Te compré un televisor nuevo porque lo necesitabas.
احضرت لكِ تلفازاً جديداً لأنكِ بحاجة إلى واحد

No te excuses por él. Escucha, ¿Aún tienes ese televisor pequeño que te envié? - Sí.
لا تختلق له الاعذر اسمع هل لازلت تحتفظ بالتلفاز الصغير الذي ارسلت اليك ؟

Encienda el televisor. Canal 5. Continúe mirando.
شغل التليفزيون علي القناة الخامسة، وأستمر بالمشاهدة

Ud. parece un caballero que podría valorar un televisor claro como el agua con 33 canales.
تبدو كرجل مهذب الذي سيقدِّر 33 محطة بتلفاز مسطح.

El informe no incluyó el número de serie del televisor a pesar de que el autor pidió que así se hiciera.
ولم يُدرج الرقم التسلسلي للتلفزيون في التقرير، رغم أن صاحب البلاغ طلب ذلك.

Aquí cabe una familia entera, y aún sobra espacio para un televisor.
هذه البيوت مترفة نوعا ما أعني يمكنك أن تضع عائلة كاملة هنا وستظل لديك مساحة لتضع تلفازا وبعض صور الأشعة

Hackearon el televisor.
إنه يتجاهل الجهاز لقد قاموا بإختراق تلفازنا الذكي