| Fortalecer la interfaz científiconormativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | تدعيم الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بشأن القضايا المواضيعية والمنهجية |
| Proceso de análisis inicial de las evaluaciones temáticas y metodológicas | UN | عملية تحديد النطاق الأولي للتقييمات المواضيعية والمنهجية |
| Patrocinando reuniones de expertos en relación con cuestiones temáticas y metodológicas | UN | استضافة اجتماعات فريق الخبراء المتعلقة بالمسائل المواضيعية والمنهجية |
| Prestando apoyo técnico en relación con cuestiones temáticas y metodológicas | UN | تقديم الدعم التقني المتعلق بالمسائل المواضيعية والمنهجية |
| El equipo de tareas ya ha estado deliberando sobre los proyectos piloto con los grupos de expertos encargados de realizar las evaluaciones temáticas y metodológicas que deberán completarse en 2015 (véase IPBES/3/INF/1). | UN | وقد بدأت فرقة العمل بالفعل مناقشة مشاريع تجريبية مع أفرقة الخبراء بإجراء التقييمات الموضوعية والمنهجية المقرر إنجازها في عام 2015 (انظر IPBES/3/INF/1). |
| Evaluaciones temáticas y metodológicas por vía rápida | UN | التقييمات المواضيعية والمنهجية السريعة المسار |
| Fortalecer la interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية |
| Objetivo 3: Fortalecer la interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | الهدف 3: تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية والمنهجية |
| Fortalecer la interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية |
| Procedimiento por vía rápida para las evaluaciones temáticas y metodológicas | UN | 3-2 نهج المسار السريع للتقييمات المواضيعية والمنهجية |
| Procedimiento por vía rápida para las evaluaciones temáticas y metodológicas | UN | 3-2 نهج المسار السريع للتقييمات المواضيعية والمنهجية |
| Evaluaciones temáticas y metodológicas | UN | التقييمات المواضيعية والمنهجية |
| Objetivo 3 Fortalecer la interfaz científiconormativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | تدعيم الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوُّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بشأن القضايا المواضيعية والمنهجية |
| Fortalecer la interfaz científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | تعزيز الصلة بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية |
| Fortalecer la interfaz científico‒normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية |
| Objetivo 3: fortalecer la interfaz científico‒normativa respecto de las cuestiones temáticas y metodológicas | UN | الهدف 3: تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية |
| 3.2 Procedimiento por vía rápida para las evaluaciones temáticas y metodológicas | UN | 3-2 نهج المسار السريع للتقييمات المواضيعية والمنهجية |
| Los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y autores principales se reúnen para elaborar la primera versión del informe, tomando en cuenta las evaluaciones temáticas y metodológicas por vía rápida, las evaluaciones temáticas y la versión final de las evaluaciones temáticas regionales/subregionales | UN | يجتمع الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون لإعداد المشروع الأولى، مع مراعاة عمليات التقييم المواضيعية والمنهجية للمسار السريع، والمشروع النهائي لعمليات التقييم الإقليمية ودون الإقليمية والمواضيعية |
| Se establecerán vínculos entre las evaluaciones regionales y subregionales, así como entre estas, la evaluación mundial y las evaluaciones temáticas y metodológicas pertinentes, a fin de fomentar la coherencia, determinar sinergias y abordar cuestiones interrelacionadas. | UN | 4 - وسيتم تحديد روابط بين التقييمات الإقليمية/دون الإقليمية، وكذلك فيما بينها وبين التقييم العالمي والتقييمات المواضيعية والمنهجية ذات الصلة من أجل تعزيز الترابط، وتحديد أوجه التآزر، ومعالجة المسائل المترابطة. |
| Los resúmenes relacionados con evaluaciones mundiales, regionales, subregionales y ecorregionales, temáticas y metodológicas destinados a los responsables de formular políticas deberán ser objeto de exámenes simultáneos de los gobiernos, los expertos y otros interesados. | UN | تخضع الموجزات الخاصة بمقرري السياسات من التقييمات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والإقليمية الإيكولوجية والمواضيعية والمنهجية للاستعراض المتزامن من جانب الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 