| Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación | UN | تقرير اﻷمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق |
| Segundo día Sesión de mañana Debate del grupo integrado por algunos jefes ejecutivos de los organismos del Comité Permanente entre Organismos, sobre el tema de la serie de sesiones | UN | جلسة صباحية فريق مناقشة بشأن موضوع الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية، ويتألف من أعضاء مختارين من الرؤساء التنفيذيين للوكالات المشتركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات |
| Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación | UN | تقرير الأمين العام بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق |
| tema de la serie de sesiones sobre las actividades operacionales del período de sesiones sustantivo de 2001 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001 |
| tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2001 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001 |
| tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo | UN | موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002 |
| Reanudación del examen del tema de la serie de sesiones de alto nivel | UN | استئناف النظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى |
| Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación | UN | تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق |
| tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Reanudación del examen del tema de la serie de sesiones de alto nivel | UN | استئناف النظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى |
| tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo | UN | موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002 |
| 17. Para seleccionar el tema de la serie de sesiones de coordinación, el Consejo Económico y Social podría tener en cuenta los siguientes factores: | UN | 17 - قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأخذ في اعتباره العوامل التالية، لدى اختيار موضوع الجزء ا لمتعلق بالتنسيق: |
| tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2004 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 |
| tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2003 |
| tema de la serie de sesiones de alto nivel de 2006 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء الرفيع المستوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 |
| tema de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006 |
| tema de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social en 2006 | UN | موضوع الجزء الرفيع المستوى لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| tema de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones | UN | موضوع للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية |
| Esto favorecerá el fortalecimiento del Consejo, una cuestión que constituirá el tema de la serie de sesiones de coordinación de 2002. | UN | ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى تقوية المجلس. وهذه مسألة سوف تشكل موضوعا للجزء المتعلق بالتنسيق من دورة عام 2002. |
| tema de la serie de sesiones sobre actividades operacionales para el desarrollo del período de sesiones de 2014 del Consejo Económico y Social | UN | تركيز الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 |
| El tema de la serie de sesiones de ese año, a saber, la tecnología de la información y las comunicaciones, era bastante nuevo. | UN | وكان موضوع جزء تلك السنة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جديدا نسبيا. |
| Los debates sobre la serie de sesiones de alto nivel siguieron centrándose en el tema de la serie de sesiones y se beneficiaron mucho de la participación de los Estados Miembros, las organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y miembros de la sociedad civil. | UN | بقيت المناقشات في الجزء الرفيع المستوى مركزة على موضوع ذلك الجزء واستفادت كثيرا من المشاركة النشطة من جانب الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى وأعضاء المجتمع المدني. |
| b) Aplicación de las conclusiones convenidas en relación con el tema de la serie de sesiones de coordinación de 1995 del Consejo. | UN | )ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي بحثه الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس في عام ١٩٩٥. |
| El presente informe incluye recomendaciones relativas al tema de la serie de sesiones coordinadas sobre el desarrollo sostenible para la planificación local y regional, aprobado por el Consejo Económico y Social. | UN | يشمل هذا التقرير توصيات تتعلق بموضوع الجزء المنسق المتصل بالتنمية المستدامة لأغراض التخطيط على الصعيدين المحلي والإقليمي وذلك على نحو ما أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El tema de la serie de sesiones de coordinación fue muy pertinente para las iniciativas destinadas a aplicar el programa de desarrollo de las Naciones Unidas. | UN | وموضوع الجزء المتعلق بالتنسيق شديد الصلة بالجهود المستمرة المبذولة لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Al elegir el tema de la serie de sesiones de alto nivel, el Consejo Económico y Social podría tener en cuenta los siguientes factores: | UN | 8 - لدى اختيار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لموضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته، يمكنه أن يراعي الاعتبارات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 