| El Comité reanuda el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes del Senegal, el Pakistán y Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السنغال وباكستان وكوبا. |
| El Comité reanuda su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, Francia, Alemania y Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، وفرنسا، والمانيا، وكوبا. |
| La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Ucrania, Israel y Liechtenstein. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا، واسرائيل، وليختنشتاين. |
| La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Cuba, el Sudán y la Federación de Rusia. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا والسودان والاتحاد الروسي. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de los Estados Unidos, Francia, Bangladesh, el Canadá, la Argentina, Malasia, China, la Federación de Rusia, Túnez, Namibia, Ucrania, Jamaica, Malí y el Reino Unido. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وبنغلاديش وكندا والأرجنتين وماليزيا والصين والاتحاد الروسي وتونس وناميبيا وأوكرانيا وجامايكا ومالي والمملكة المتحدة. |
| La Comisión reanuda el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Etiopía y la República Unida de Tanzanía. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلا إثيوبيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| El Comité reanuda su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Francia, Cuba, Argelia, el Sudán, China, Chile, Bolivia, Colombia, Turquía, Túnez, la India y Alemania. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وفرنسا، وكوبا، والجزائر، والسودان، وشيلي، وبوليفيا، وكولومبيا، وتركيا، وتونس، والهند، والمانيا. |
| La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes del Japón, la India, Nepal, Egipto, Jordania, la República de Corea, Burkina Faso, el Gabón, Omán y Uganda. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان والهند ونيبال ومصر والأردن وجمهورية كوريا وبوركينا فاسو وغابون وعمان وأوغندا. |
| La Comisión celebra un debate sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Cuba, Bangladesh, Australia, el Pakistán, China, Chile, Alemania, el Reino Unido, la República Árabe Siria, Argelia, México y Egipto. | UN | أجرت اللجنة مناقشة بشأن هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا وبنغلاديش واستراليا وباكستان والصين وشيلي وألمانيا والمملكة المتحدة والجمهورية العربية السورية والجزائر والمكسيك ومصر. |
| La Comisión reanuda el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Angola, Nepal, la India, Indonesia, el Brasil, Ecuador, China, Austria y Malí. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا ونيبال والهند وإندونيسيا والبرازيل وإكوادور والصين والنمسا ومالي. |
| El Comité continua su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Eritrea, la India, Andorra, Eslovaquia, Bolivia, la República Popular Democrática de Corea, Indonesia, Liechtenstein, Myanmar y Jamaica. | UN | ثم واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إريتريا، والهند، وأندورا، وسلوفاكيا، وبوليفيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وإندونيسيا، وليختنشتاين، وميانمار، وجامايكا. |
| La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de la India, el Pakistán, Nigeria, la República Árabe Siria y Argelia. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند، وباكستان، ونيجيريا، والجمهورية العربية السورية، والجزائر. |
| La Comisión continúa el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Filipinas, Myanmar, el Perú, la Federación de Rusia y China. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الفلبين وميانمار وبيرو والاتحاد الروسي والصين. |
| La Comisión continúa el debate general del tema y escucha declaraciones de los representantes de Swazilandia, Marruecos, Turquía, Tailandia, Montenegro, Túnez, Maldivas, Guyana y Burkina Faso. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سوازيلند والمغرب وتركيا وتايلند والجبل الأسود وتونس وملديف وغيانا وبوركينا فاسو. |
| La Comisión prosigue su debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Croacia, la República Islámica del Irán, el Yemen, la República Bolivariana de Venezuela, Nueva Zelandia, la India, Kirguistán y Mongolia. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا، وجمهورية إيران الإسلامية، واليمن، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، ونيوزيلندا، والهند، وقيرغيزستان، ومنغوليا. |
| La Comisión sigue examinando el tema y escucha declaraciones de los representantes de Australia, Mongolia, Bahrein, China, la India, las Islas Marshall, Irlanda, Fiji, la Arabia Saudita, El Salvador, la Jamahiriya Árabe Libia, Filipinas, Indonesia, la República Islámica del Irán, Colombia, Singapur y Rwanda. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلــو استراليا ومنغوليـا والبحرين والصين والهند وجزر مارشال وأيرلندا وفيجي والمملكة العربية السعودية والسلفادور والجماهيرية العربية الليبية والفلبين وإندونيسيا وجمهورية إيران اﻹسلامية وكولومبيا وسنغافورة ورواندا. |
| La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los Representantes de Rumania, Etiopía, Uganda, el Yemen, Filipinas, la República Unida de Tanzanía, Kenya, Vietnam, la República de Corea con el Pakistán, Nepal, Túnez, el Japón y la Jamahiriya Árabe Libia. | UN | تابعت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو رومانيا، وإثيوبيا، وأوغندا، واليمن، والفلبين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكينيا، وفييت نام، وجمهورية كوريا، وباكستان، ونيبال، وتونس، واليابان، والجماهيرية العربية الليبية. |
| La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Filipinas, Bahrein, Papua Nueva Guinea, Eslovaquia, los Emiratos Árabes Unidos, Brunei Darussalam, Bahamas, la República Unida de Tanzanía, Arabia Saudita y Nigeria. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الفلبين والبحرين وبابوا غينيا الجديدة وسلوفاكيا واﻹمارات العربية المتحدة وبروني دار السلام وجزر البهاما وجمهورية تنزانيا المتحدة والمملكة العربية السعودية ونيجيريا. |
| La Comisión reanuda el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Polonia, la República Islámica del Irán, el Pakistán, Belarús, Liechtenstein, la Federación de Rusia, Georgia, el Togo, la ex República Yugoslava de Macedonia, Nepal, la India, Argelia, Eritrea, Azerbaiyán, Bhután y el Camerún. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بولندا، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيلاروس، وليختنشتاين، والاتحاد الروسي، وجورجيا، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ونيبال، والهند، والجزائر، وإريتريا، وأذربيجان، وبوتان، والكاميرون. |
| La Junta concluye su debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Noruega, Nepal, Argelia, Bangladesh, Belarús, el Canadá, Cuba, la República Unida de Tanzania, Venezuela y México, así como de los representantes del Fondo Monetario Internacional, la Unión Africana y la Comisión Económica para África. | UN | اختتم المجلس مناقشته العامة لهذا البند واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو النرويج، ونيبال، والجزائر، وبنغلاديش، وبيلاروس، وكندا، وكوبا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفنزويلا، والمكسيك، فضلا عن ممثلي صندوق النقد الدولي، والاتحاد الأفريقي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| La Comisión continúa el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes del Senegal, las Islas Salomón, Filipinas, Kenya, Israel, el Canadá, Nueva Zelandia, Fiji, Trinidad y Tabago, la República de Corea, Sudáfrica, Qatar y Singapur. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات من ممثلي السنغال وجزر سليمان والفلبين وكينيا وإسرائيل وكندا ونيوزيلندا وفيجي، وترينداد وتوباغو، وجمهورية كوريا وجنـوب أفريقيا وقطر وسنغافورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 