| El Consejo comienza el examen del tema y escucha la información proporcionada por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام. |
| El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Representante Especial del Secretario General y Administrador de la Transición en Timor Oriental. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس الإدارة الانتقالية في تيمور الشرقية. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Representante del Secretario General para Somalia. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة أدلى بها ممثل الأمين العام للصومال. |
| El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el General Lamine Cissé y el Sr. Robert Calderisi, en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información proporcionada por el Sr. Guéhenno. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد غيهينو. |
| El Consejo empieza a examinar el tema y escucha la información facilitada por el Sr. Annabi. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد العنابي. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Sharma. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد شارما. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Inocencio Arias. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد إينوثينثيو أرياس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información que le presenta el Sr. Sevan. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيفان. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información que le presentan el Sr. Guéhenno y el Sr. Dahinden. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدّمها كل من السيد غيهينو والسيد داهيندين. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Secretario General. | UN | وبدأ مجلس الأمن نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Kalomoh. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد كالوموه. |
| El Consejo inicia el examen de este tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Andrey Denisov. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها صاحب السعادة السيد أندريه دينيسوف. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por Lord Ashdown. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها اللورد آشدون. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Embajador Motoc. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السفير موتوتش. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Embajador Muñoz. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السفير مونيوز. |
| El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por Lord Ashdown. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها اللورد آشدون. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Detlev Mehlis. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ديتليف ميليس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Mayoral, la Excma. Sra. Løj y el Excmo. Sr. Burian. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها معالي السيد مايورال، ومعالي السيدة لوي ومعالي السيد بوريان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 