| Principales temas de preocupación, sugerencias y recomendaciones | UN | دواعي القلق الرئيسية، والاقتراحات والتوصيات |
| 3. Principales temas de preocupación y recomendaciones | UN | ٣ - دواعي القلق الرئيسية، وتوصيات اللجنة |
| D. Principales temas de preocupación, sugerencias y recomendaciones | UN | دال- دواعي القلق الرئيسية والمقترحات والتوصيات |
| D. temas de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | دال- المواضيع المثيرة للقلق وتوصيات اللجنة |
| - Los principales temas de preocupación señalados por el Comité, así como las dificultades que pueden haber afectado a la realización de sus sugerencias y recomendaciones. | UN | مواطن القلق التي حددتها اللجنة، فضلا عن الصعاب التي قد تؤثر على إعمال الاقتراحات والتوصيات المقدمة؛ |
| En tercer lugar, a fin de demostrar que se halla en sintonía con las aspiraciones de la comunidad internacional y que es capaz de adoptar las medidas necesarias, la Asamblea General debe mostrar liderazgo adoptando iniciativas políticas oportunas sobre temas de preocupación común y elaborando las normas necesarias. | UN | ثالثا، انسجاما مع طموحات المجتمع الدولي، يجب على الجمعية العامة، لكي تدلل على أنها قادرة على اتخاذ التدابير اللازمة، أن تتحلى بالقيادة باتخاذها مبادرات تتعلق بالسياسة وفي الوقت المناسب بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك ووضع القواعد المطلوبة. |
| 335. El Comité expresa su decepción porque aún no se haya encontrado una solución para los principales temas de preocupación mencionados en las observaciones finales de 1994. | UN | ٥٣٣- وتعرب اللجنة عن استيائها لكون مواضيع القلق الرئيسية التي ذكرت في ملاحظاتها الختامية في عام ٤٩٩١ بقيت بلا حل. |
| D. Principales temas de preocupación, sugerencias y recomendaciones | UN | دال - دواعي القلق الرئيسية والمقترحات والتوصيات |
| C. Principales temas de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principales temas de preocupación, sugerencias y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات |
| C. Principales temas de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principales temas de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principales temas de preocupación y recomendaciones | UN | جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principales temas de preocupación | UN | دواعي القلق الرئيسية |
| Principales temas de preocupación | UN | دواعي القلق الرئيسية |
| Principales temas de preocupación | UN | دواعي القلق الرئيسية |
| El Comité pide al Gobierno de Austria que incluya información sobre los temas de preocupación planteados en estas observaciones finales en el próximo informe periódico. | UN | 242 - وتدعو اللجنة حكومة النمسا إلى أن تورد معلومات عن دواعي القلق التي تطرقت إليها هذه التعليقات الختامية في التقرير الدوري المقبل. |
| D. temas de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | دال- المواضيع المثيرة للقلق وتوصيات اللجنة |
| d) temas de preocupación y recomendaciones del Comité | UN | (د) المواضيع المثيرة للقلق وتوصيات اللجنة |
| - Los principales temas de preocupación señalados por el Comité, así como las dificultades que pueden haber afectado a la realización de sus sugerencias y recomendaciones. | UN | مواطن القلق التي حددتها اللجنة، فضلا عن الصعاب التي قد تؤثر على إعمال الاقتراحات والتوصيات المقدمة؛ |
| - Los principales temas de preocupación señalados por el Comité, así como las dificultades que pueden haber afectado a la realización de sus sugerencias y recomendaciones. | UN | مواطن القلق التي حددتها اللجنة، فضلا عن الصعاب التي قد تؤثر على إعمال الاقتراحات والتوصيات المقدمة؛ |
| Los Ministros encomiaron la labor en curso del Grupo de Trabajo sobre Desarme del MNOAL, bajo la presidencia de Indonesia, que coordina temas de preocupación común para el Movimiento en el ámbito del desarme. | UN | 202 - أشاد الوزراء بالعمل المستمر من جانب فريق عمل حركة عدم الانحياز بشأن نزع السلاح، برئاسة إندونيسيا، في تنسيق القضايا ذات الاهتمام المشترك للحركة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| D. Principales temas de preocupación | UN | دال - مواضيع القلق الرئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 