| a Incluye los puestos temporarios propuestos en las estimaciones revisadas para 1998. | UN | )أ( تشمل الوظائف المؤقتة المقترحة في التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨. |
| Como medida provisional, se propone que se aprueben los recursos adicionales y que se atiendan las necesidades de personal con puestos temporarios financiados con cargo a la partida de personal temporario general. Los puestos temporarios propuestos son los siguientes: | UN | وكتدبير مؤقت، يُقترح اعتماد الموارد الإضافية وتمويل احتياجات الملاك الوظيفي تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بصفة وظائف مؤقتة والوظائف المؤقتة المقترحة هي كما يلي: |
| Puestos temporarios propuestos 2007/2008 | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة للفترة 2007-2008 |
| Puestos temporarios propuestos para 2007/2008 | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة للفترة 2007/2008 |
| Puestos temporarios propuestos 2008/2009 | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة للفترة 2008/2009 |
| b Puestos temporarios propuestos para 2008/2009b | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة(ب) للفترة 2008/2009 |
| Puestos temporarios propuestos 2008/2009 | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة للفترة 2008-2009 |
| Puestos temporarios propuestos 2009/2010 | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة للفترة 2009/2010 |
| Puestos temporarios propuestos al 1 de julio de 2010 | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة في 1 تموز/يوليه 2010 |
| Servicio de Seguridad a Incluye los puestos temporarios propuestos en las estimaciones revisadas correspondientes a 1998. | UN | )أ( يشمل ذلك الوظائف المؤقتة المقترحة في التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨. |
| Los titulares de los puestos temporarios propuestos para la gestión de la administración (1 P-5, 1 P-4, 1 SG (OC)) velarían por que los recursos se utilizaran de manera eficiente y por que se hiciera un seguimiento adecuado de ellos y se informara debidamente al respecto. | UN | 63 - وستكفل الوظائف المؤقتة المقترحة لإدارة الشؤون الإدارية (1 ف-5، 1 ف-4، |
| Puestos temporarios propuestos 2008/2009b | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة للفترة 2008-2009(ب) |
| Puestos de plantilla y puestos temporarios propuestos 2008/2009 | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة(ب) للفترة 2008/2009 |
| b No incluye los factores de vacantes de los puestos temporarios propuestos para la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos. | UN | (ب) باستثناء عوامل الشغور للوظائف المؤقتة المقترحة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى. |
| Puestos temporarios propuestos 2010/2011b | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة(ب) للفترة 2010/2011 |
| Puestos temporarios propuestos 2007/2008b | UN | الوظائف المؤقتة المقترحة 2007/2008(ب) |
| Los puestos temporarios propuestos para la gestión de procesos (1 D-1, 1 P-5) se encargarían de evaluar los efectos generales sobre el cambio de los procesos y de dirigir y gestionar la estrategia de introducción paulatina del sistema de planificación de los recursos institucionales. | UN | 55 - وسيكون عمل الوظائف المؤقتة المقترحة لإدارة العمليات (1 مد-1، 1 ف-5) تقييم الأثر العام الناجم عن تغير العمليات وتوجيه إدارة استراتيجية نظام تخطيط موارد المؤسسة التي سيتم تنفيذها تدريجيا. |
| Los puestos temporarios propuestos para finanzas y administración (1 P-5, 1 P-4, 1 SG (OC)) velarían por que los recursos se utilizaran de manera oportuna y eficiente y por que se hiciera un seguimiento adecuado de ellos y se informara debidamente al respecto. | UN | 57 - وستكفل الوظائف المؤقتة المقترحة للشؤون المالية والإدارية (1 ف-5، 1 ف-4، 1 خ ع (ر أ)) حسن التوقيت والكفاءة في الاستفادة من الموارد ورصدها والإبلاغ عنها وفقاً لذلك. |
| En los párrafos 73 a 75 del presente informe se indica que la Asamblea General aprobó 38 de los 52 puestos temporarios propuestos para el ejercicio 2008/2009, se explica por qué esos puestos siguen siendo necesarios y se formulan las propuestas correspondientes en cuanto a la dotación de personal de la Sección de Transporte y la Sección de Suministros. | UN | تتضمن الفقرات من 73 إلى 75 من هذا التقرير أن الجمعية العامة وافقت على 38 من الوظائف المؤقتة المقترحة الـ 52 للفترة 2008/2009، وتبرير استمرار الاحتياجات المتعلقة بهذه الوظائف واقتراحات الوظائف المتصلة بها في قسمي النقل والإمدادات. |
| El costo completo anual estimado de los 115 nuevos puestos temporarios propuestos en el presente informe ascendería a 5.980.800 dólares en cifras netas (7.245.300 dólares en cifras brutas). A continuación se proporcionan detalles sobre los 115 nuevos puestos que se proponen, por cargo (excluidos los puestos que se proponen en el presupuesto revisado para 1998): | UN | وتبلغ التكلفة الكاملة السنوية المقدرة للوظائف المؤقتة المقترحة ﻷول مرة في هذا التقرير، وعددها ١٥١ وظيفة، ٨٠٠ ٩٨٠ ٥ دولار صافي )٣٠٠ ٢٤٥ ٧ دولار إجمالي(، وفيما يلي موجز للوظائف المقترحة البالغ عددها ١١٥ وظيفة، موزعة حسب اللقب الوظيفي )وهي وظائف مقترحة في ميزانية عام ١٩٩٨ المنقحة وحدها(: |
| Total de nuevos puestos temporarios propuestos y puestos reclasificados | UN | مجمـوع الوظـائف المؤقتة الجديدة المقترحة المعاد تصنيفها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 