"tenía miedo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت خائفة من
• كنت أخشى
• كنت خائفاً من
• كان خائفاً من
• كان يخشى
• كنت خائف من
• كنت خائفا من
• كنت خائفه من
• كان خائفا من
• كان يخاف من
• كانت تخشى
• كنتُ أخشى
• كنتُ خائفاً من
• كنت خائفة أن
• لقد كانت خائفة من

Pasó en varias ocasiones y Tenía miedo de contárselo a alguien porque sentía que de alguna manera era mi culpa.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

Porque estaba tan feliz con el cambio... Tenía miedo de que si permanecíamos juntos podíamos cambiar de cuerpos otra vez.
كنت سعيدة لعودتي لجسدي. كنت خائفة من أننا إذا بقينا بجانب بعضنا، فستتبدل اجسادنا مجددا، ولذلك هربت

Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el chance para matarlo.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

Creo que vine aquí porque Tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Tenía miedo de que no fueran a emitir el episodio por miedo al presidente.
لقد كان خائفاً من ان الحلقه لن تُذاع بسبب مخاوف من الرئيس

Tenía miedo de que si mantienen la culpa en secreto, arruinará sus vidas.
كان يخشى إن أبقيتم على الذنب كسر فإن ذلك سيدمر حياتكم

Yo... Tenía miedo de que si les decía, lo mirarían más de cerca y descubrirían lo de las trabas.
انا , انا كنت خائف من ان اخبرك و تقوم بالبحث اكثر وتجد الأسلحة الغير شرعية

Cuando le dije a papá que Tenía miedo de que hubiera algo en mi armario me dio una 45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

ese momento que ella nos vió juntos, Tenía miedo de que dijera algo.
تلك المرة التي شاهدتنا معاً كنت خائفه من أن تقول شيئاً

Tenía miedo de que se enterara de algo que había hecho, de lo que se enteró, por accidente.
كنت خائفة من أنْ تعرف شيء كنت قد فعلته، وهو ما فعلته عن طريق الصدفة.

Sabes, para ser sincera, Tenía miedo de que no se graduase en la secundaria.
اتعلمي, لكي اكون صريحة كنت خائفة من ان لا يتخرج من الثانوية

Tenía miedo de contárselo porque sé lo que ella haría si se enterara.
كنت أخشى أن أخبرك لإني عرفت ماذا ستفعل إن اكتشفت الأمر.

Tenía miedo de que fuera lo más parecido a una familia que yo conociera.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

Estuve con mis papás todo el día y cuando llamaste esta mañana yo colgué porque Tenía miedo de que vieran que contesté.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

Sé que dije que Tenía miedo de establecer un vínculo... pero lo cierto es que ha llegado a mí.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

No se escondió porque Tenía miedo de admitir que alguien tenía razón...
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

¿Sabías que volvió a escribir el final porque Tenía miedo de que pudiera provocar que otras personas deprimidas de suicidaran?
هل تعلم انه عاد كتابة سيناريو النهاية لأنه كان يخشى انه سيسبب الاكتئاب للناس ويجعلهم يقتلون أنفسهم؟

Tenía miedo de casarme contigo y es cierto.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

Y Tenía miedo de cambiar, porque estaba tan acostumbrado a ser el tipo que solamente caminaba.
كنت خائفا من التغيير. لأنّي كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي يمشي فقط.

Tenía miedo de que si decía que estaba aquí, empeorara las cosas para él.
كنت خائفه من أنني لو قُلت أنه كان هنا ستزيد الأمور سوء بالنسبة له

Él Tenía miedo de que alguien en la familia iba a matarlo.
انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

Tenía miedo de un ratón, así que puse uno bajo sus pantalones.
كان يخاف من الفئران لهذا قمت بوضع واحد داخل سرواله

Odiaba a sus amigos. Odiaba su forma de vestir. Tenía miedo de que la culparan.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

Sé que estaba mal huir, pero Tenía miedo de ir a la policía.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

¿De verdad? Tenía miedo de que fuéramos demasiado sutiles.
حقاً ، كنتُ خائفاً من أنّ تكون واضحه للغاية

Tenía miedo de arrastrarme a sus pies con una sola palabra suya, como solía hacer.
لقد كنت خائفة أن أهرع إليه كما كنت أفعل من قبل

Tenía miedo de que su carrera fuera arruinada si lo hacía público.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها لو ذهبت للعوام