"tenía tu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت في
• كنتُ في
• كنت فى

Cuando yo tenía tu edad, pensaba que tenía todo el tiempo del mundo.
, عندما كنت في عمركِ ظننت أن امامي الكثير من الوقت

Cuando yo tenía tu edad, yo quería todo lo que tú quieres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Voy a decirte algo. Cuando tenía tu edad, yo también tuve problemas.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

Yo era bastante cruel con mi hermano menor cuando tenía tu edad.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

Cuando tenía tu edad... descubrí que podía hacer cosas que los otros no podían hacer.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

Yo me ponía de los nervios en la época que tenía tu edad, pero tú estás acostumbrada al conjunto.
كنت تعديت مرحلة التوتر عندما كنت في مثل عمرك لكنك معتاده علي كونك من الفرقة المساعدة

Visité por primera vez la Estatua de la Libertad, cuando tenía tu edad.
‫لقد زرت تمثال الحرية لأول مرة ‫عندما كنت في مثل سنك.

Cuando tenía tu edad, este grupo de niños mayores comenzado a repuntar en mí
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Ay, Jim, eres mi vivo retrato cuando tenía tu edad.
نعم يا جيم أنت تمثل صورة مشابهة لي عندما كنت في سنك

Es hora de despertarte. Cuando yo tenía tu edad, trabajaba y me pagaban.
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Cuando tenía tu edad... hice muchísimas tonterías.
عندما كنت في سنك فعلت الكثير من الأشياء الغبية

Cuando tenía tu edad, sólo una muchacha en todo el barrio hablaba así.
عندما كنت في عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة في الحي تتحدث هكذا

Cuando tenía tu edad, ya había decidido convertirme en artista.
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه

Cuando yo tenía tu edad, los miércoles se iba al colegio.
الأربعاء كان يوماً دراسياً عندما كنت في عمرك

¿Sabes que mamá ni me dejaba salir cuando tenía tu edad?
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟

Cuando yo tenía tu edad, ni siquiera me habian invitado a una fiesta.
عندما كنت في مثل عمرك لم أذهب إلى حفلة أبدا

Cuando yo tenía tu edad, ya había tenido al menos 30 romances.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Cuando tenía tu edad, todo me parecía poco.
عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Cuando yo tenía tu edad, cariño, no hay trucos.
عندما كنتُ في مثل سنك عزيزي لم يكن هُناك من عبث

Cuando tenía tu edad salía a pescar con mis hermanos mi padre y todo el mundo.
عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Cuando tenía tu edad, los libros eran como la televisión.
عندما كنت فى مثل عمرك كان التليفزيون يطلق عليه كتاب