"tendencias demográficas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتجاهات الديمغرافية في
• رصد السكان في
• اﻻتجاهات الديمغرافية
• رصد سكان
• برصد السكان في
• الاتجاهات الديموغرافية في

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Las tendencias demográficas en el mundo se basan en estimaciones y proyecciones de población realizadas por separado para cada país o región.
4 - وترتكز الاتجاهات الديمغرافية في العالم على تقديرات وإسقاطات سكانية يتم إعدادها لكل بلد أو منطقة على حدة.

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان

E/CN.9/1999/2 Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población
E/CN.9/1999/2 ٣ تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عـــن رصد السكان في العالم، ١٩٩٩: نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم

tendencias demográficas en la ex República Yugoslava
الاتجاهات الديمغرافية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Entre los documentos que tuvo a la vista la Comisión figuraba un informe sobre las tendencias demográficas en el mundo, centrado en el tema del período de sesiones.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2001: población, medio ambiente y desarrollo
تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo (cap. IV) (decisión)
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم )الفصل الرابع( )مقرر(

b) Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo (E/CN.9/2000/3);
(ب) تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية (E/CN.9/2000/3)؛

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2003: población, educación y desarrollo
تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية

El informe sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2001: población, medio ambiente y desarrollo (E/CN.9/2001/2), preparado para la Comisión de Población y Desarrollo, es una contribución a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
كما أن التقرير المتعلق برصد السكان في العالم في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية (E/CN.9/2001/2) الذي أعد للجنة السكان والتنمية يشكل مدخلات في عمل لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Deben adoptarse medidas destinadas a asistir a los países a hacer frente a las consecuencias de las tendencias demográficas en distintas etapas de transición.
وينبغي وضع تدابير تهدف إلى مساعدة البلدان على التصدي لعواقب الاتجاهات الديموغرافية في مختلف مراحل الانتقال.