| Bueno, tendrás un largo y agradable descanso... si no abres tu puta boca y empiezas a hablar, maldito negro. | Open Subtitles | .. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد |
| Y su programa puede continuar, así que tendrás un trabajo cuando salgas. | Open Subtitles | وبرنامجها العلاجي سيستمر اذن , سيكون لديك وظيفة عندما تخرجين |
| tendrás un espécimen que continuará tu legado de ardides y en mi posición, como mínimo tendrá una placa. | Open Subtitles | سيكون لديك ِ نموذج جيد لمواصلة أرثك ِ لفترة ومكانتي هي شيئا ما من شارة |
| Pronto tendrás un poco más de 11 millones de dólares. ¿Qué harás con tu parte? | Open Subtitles | ستحصل على أكثر من 10 أو 11 مليون دولار، ما الذي ستفعله بنقودك؟ |
| Pero tendrás un auto de la empresa y una cuenta para gastos. | Open Subtitles | ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ |
| Y seguro, habrá un gran incendio y tendrás un montón de atención y todo el mundo sabrá que tan lastimado estás. | Open Subtitles | وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير وستحصل على طن من الأنتباه. والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة. |
| Pero te prometo que tendrás un futuro con nosotros si deshaces lo que has hecho. | Open Subtitles | لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته |
| Por lo que, tendrás un montón de tiempo... para hacer eso, mientras vamos allí. | Open Subtitles | لذلك سيكون لديك الكثير من الوقت للقيام بذلك في طريقنا إلى هناك |
| En ese caso, tendrás un problema para continuar, ¿no? | Open Subtitles | سيكون لديك مشكلة على المواصلة أليس كذلك ؟ |
| tendrás un montón de responsabilid ahora que te trasladan. | Open Subtitles | مع هذه الترقية سيكون لديك الكثير من المسؤوليات |
| Siempre tendrás un lugar aquí, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | سيكون لديك غرفة هنا دائماً، حسناً؟ |
| tendrás un destacamento de seguridad vigilando tu casa las 24 horas del día. | Open Subtitles | سيكون لديك حراسة تراقب منزلكِ طوال اليوم |
| - Una vez que aprendas tendrás un billón más de personas para molestar en vez de a mí. Mei du lui zi. Acabas de llamar a Leonard un "burro con sífilis". | Open Subtitles | سيكون لديك مليار شخص آخر لتزعجهم بدلا عني قلت لتوّك لليونارد أنت حمار سفلسي |
| Conecta tu celular a un amplificador y una computadora para analizar el sonido y tendrás un arma poderosa, si sabes usarla. | Open Subtitles | اربط تلفونك الخلوي بمضخّم صوت وجهاز حاسوب ليحلل الصوت سيكون لديك سلاح قوي إن علمت كيف تستخدمه |
| Une dos y tendrás un disacárido, lactosa, maltosa, o sacarosa. | TED | إربط إثنين مع بعضهما، و ستحصل على ثنائي السكريات لاكتوز،مالتوز، أو ساكروز |
| Vamos contigo o tendrás un maldito motín encima. | Open Subtitles | نحن قادمون او ستحصل على اظطرابات لعينة على يديك |
| tendrás un café, un apartamento, hermosos muebles y una gran cama. | Open Subtitles | ستحصلين على المقهى وشقة وأثاث جميل وسرير كبير |
| Muy pronto vas a cumplir nueve años, después tendrás diez, después tendrás un trabajo, entonces conocerás a una chica y después tendrás hijos. | Open Subtitles | قريباً ستصبح بعمر التاسعة ثم العاشرة وستحصل على عمل, ثم تقابل فتاة وبعدها ترزق بأطفال. |
| un ayudante ¿cuánto hace que te lo pido? Después del jueves, tendrás un ayudante, un decorador, una sastra. | Open Subtitles | بعد الثلاثاء سيكون لك مساعد و مصمم إنتاج و مصمم أزياء |
| - No, tendrás un seudónimo. | Open Subtitles | أوه، لا، أمزح. سوف تحصل على اسم المرحلة. |
| Me querrás como amigo. tendrás un novio simpático y eso me matará. | Open Subtitles | أنت ستريدني كصديق ، سيكون لديكِ خليل لطيف و سيقتلني. |
| No vas a ser muy bonito, pero... tendrás un corazón de elefante. | Open Subtitles | لن تكون الاجمل في هذه البلدة ولكن، ستمتلك قلب فيل في داخلك |
| - tendrás un bebé. | Open Subtitles | ستنجبين طفلا. نعم. |
| ¿Fuiste a verla hace seis semanas, y te dijo que tendrás un bebé? | Open Subtitles | لقد ذهبت لرؤيتها قبل ستة أسابيع وأخبرتك بأنك ستضعين مولوداً؟ أ... |
| Agrega algunos lápices y tendrás un lindo dispositivo improvisado de hackeo. | Open Subtitles | اضف بضعة اقلام رصاص كقدم ويكون لديك جهاز ظريف صغير خارق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 