"tenedores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشوك
• حاملي
• شوك
• شوكات
• شوكة
• الشوكات
• أشواك
• الحائزين
• المﻻك
• الشوكة
• حائزون
• حائزي اﻷراضي
• بحائزي اﻷراضي
• شوكاتكم
• وماسكي

Es decir, aquí estamos, clavando nuestros tenedores en la comida... y cortándola con nuestros cuchillos
أعني ، نغرز الشوك في الطعام. و نقطعه بالسكاكين.

El interés que pagarían las Naciones Unidas a los tenedores de bonos se cargaría a la Organización y aumentaría considerablemente el costo del plan maestro.
وسيكون على المنظمة أن تسدد الفائدة المستحقة عليها إلى حاملي السندات، مما سيزيد بشكل كبير من تكلفة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

- tenedores, cuchillos, agua caliente... - Agua caliente... - Le di el extinguidor de incendios.
لدينا شوك وسكاكين ومياه ساخنة نعم.وأعطيته طفاية الحريق

¡Bien, reclusas, dejen los tenedores! Se acabó el primer turno del desayuno.
حسنا ايتها السجينات دعن شوكات الطعام انتهت نوبة الافطار الاولى

Sé para qué son los otros 11 tenedores, pero, ¿qué se hace con éste?
أعلم فائدة الـ11 شوكة اللأخرى، لكنني لا أعلم فائدة هذه

Mataba el tiempo tratando de adivinar para qué son estos cinco tenedores.
كنت أقتل الوقت في محاولة فهم فائدة هذه الشوكات الخمس

Sal, salsa de tomate y otras, pimienta, fósforos, papel higiénico, desinfectante, vitaminas abre latas, cuchillos, tenedores, cucharas."
ملح، كاتشب الطماطم و الصلصات فلفل، أعواد ثقاب، ورق حمام، مُطهر و أقراص فيتامينات فاتحة علب، سكاكين أشواك و ملاعق

De ahí en adelante se reubicarán los " tenedores " que estén en tierras cuyos propietarios no deseen vender.
ومن ذلك الوقت فصاعدا، ستجري إعادة توطين الحائزين الذين يشغلون أراض لا يرغب مالكوها في بيعها.

Como sea. Prométeme que la próxima vez que hagamos esto, Kate te asegurarás de que nos traigan tenedores.
فقط عديني يا كايت ان قمنا بهذا العمل مرة أخرى أن لا ننسى الشوك

Usted podrá guiarme a través de cuchillos y tenedores.
وتستطيع تصويبى عند استخدام الشوك والسكاكين

¿Conoces esos tenedores de plástico que te dan en la cafetería?
أتعرفين تلك الشوك البلاستيكية التي تأخذينها من المطعم؟

El proyecto de artículo 60 beneficia a los tenedores y a los bancos.
وأضاف أن مشروع المادة 60 يفيد حاملي الوثائق من مصارف.

Esta distorsión se plantea porque, cuando suben las tasas de inflación, aumentan las tasas de interés nominales para compensar a los tenedores de bonos por la pérdida del poder adquisitivo de la moneda que han prestado al gobierno.
وينشأ هذا التشويه ﻷنه كلما ارتفعت معدلات التضخم، ارتفعت أسعار الفائدة الاسمية لتعويض حاملي السندات عن الخسارة في القوة الشرائية لﻷموال التي أقرضوها للحكومة.

En la actualidad, los bonos emitidos de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, que son la mayoría, exigen que haya unanimidad entre los tenedores de los bonos para que puedan modificarse sus condiciones.
وفي الوقت الحالي، تتطلب السندات الصادرة بموجب قوانين ولاية نيويورك، وهي الأغلبية، موافقة إجماعية من حاملي السندات على تغيير شروط السند.

- Estos son los tenedores y cuchillos de la sala de descansos.
هذه شوك و سكاكين من غرفة الراحة في املكتب

Pollos tiernos, tenedores con diamantes, gaseosas de marca.
دجاجات صغيرات، شوك مرصعه بالألماس و مشروبات غازيه بماركات شهيره

Sí, bueno, conseguir una crítica de cinco tenedores para Fancie's de Walter Wallen es la única manera de... arreglar las cosas con Lemon, así que..
نعم حسناً الحصول على مقالة خمس شوكات لفانسي من والتر والين هو الشيء الوحيد

Sistema de Puntuación Walter Wallen Cinco tenedores.
نظام سجل شوكات خمس لوالتر والين

Completo con taxidermia, alitas de pollo cuestionables, y una doble crítica de Cinco tenedores.
أجنحة الدجاج مشكوك فيها، ومقالة خمسة شوكة مزدوجة

Les saca brillo a mis tenedores de plástico.
يقضي يومه كله في طلاء الشوكات البلاستيكية

Sólo van cuchillos y tenedores.
يجب أن تكون فقط سكاكين و أشواك

Por consiguiente, el párrafo 2 del artículo 60 supondría un aumento de los riesgos para los bancos y otros tenedores.
ولذلك سيكون أثر الفقرة 2 من المادة 60 هو زيادة المخاطر على المصارف أو على الحائزين الآخرين.

Quisiera ver estos tenedores sin huevo pegado por una vez.
كم أود أن أرى تلك الشوكة مرة واحدة بدون البيض الجاف العالق بها من الأمس

Distribución de tierra: Ex combatientes del FMLN obtendrán toda la tierra en donde no permanezcan " tenedores " .
توزيع اﻷراضي: سيحصل المقاتلون السابقون من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني على جميع اﻷراضي التي لا يوجد حائزون لها.

Es probable que el número de tenedores de tierras rebase, con mucho, el límite de 25.000 personas que se establecía en el acuerdo.
ومن المرجح أن يزيد عدد حائزي اﻷراضي كثيرا عن الحد اﻷقصى المنصوص عليه في الاتفاق وهو ٠٠٠ ٢٥ شخص.

70. Además del problema de los que habían quedado excluidos del programa de resultas de las nuevas normas de verificación, seguía existiendo el problema de los denominados tenedores " no verificados " .
٧٠ - وباﻹضافة إلى الذين أخرجوا من نطاق البرنامج نتيجة لقواعد التحقق الجديدة، لا تزال هناك مشكلة من يسمون بحائزي اﻷراضي " غير المتحقق من هوياتهم " .

...que han estado hablando basura toda la semana en este programa, busquen sus tenedores, porque ¡se van a comer sus palabras con todo!
الذى تحدث عن كل الهزائم بهذا الأسبوع على البرنامج أخرجوا شوكاتكم لأنكم ستأكلون كلامكم هذا الأسبوع القادم

Aunque no se destinaba a la formación de contables, técnicos y tenedores de libros de nivel medio, varios oradores sostuvieron que debería darse instrucciones a los posibles usuarios que quisieran utilizar el modelo revisado como base para la formación de contables de nivel subalterno.
ورغم أن هذا المنهج غير معد لتدريب المحاسبين من الطبقة المتوسطة، والفنيين، وماسكي السجلات من الطبقة المتوسطة، رأى بعض المتكلمين ضرورة إعطاء توجيهات إلى المستخدمين المحتملين الراغبين في استخدام المنهج النموذجي أساساً لتدريب المحاسبين من الطبقة الدنيا.