"tenemos dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدينا مال
• لدينا المال
• نملك المال
• لدينا نقود
• عندنا مال
• لدينا أموال
• نملك النقود
• نملك مالا
• نملك مالاً
• لدينا اموال
• لدينا بعض المال
• نحن مفلستين
• نملك مال
• نملك نقود
• معنا المال

Han luchado por la paz y quieren regresar a sus familias pero no tenemos dinero con qué pagarles.
لقد قاتلوا من أجل السلام يريدون العوده إلى عائلاتهم لكن لايوجد لدينا مال لندفعه لهم

Sabes qué estamos todos retirados y no tenemos dinero para dejarte.
تعلم بأننا جميعا متقاعدون وليس لدينا مال فائض

Trata de conseguir carne ahora que tenemos dinero.
حاول بأن تحصل على بعض من اللحم بما أن لدينا المال

¿Está insinuando que no tenemos dinero, Sr...?
؟ مؤسسة ملمحا ل ليس لدينا المال ، والسيد .. ؟

Lo siento, pero no tenemos dinero ni para pagar un sitio donde dormir.
آسف, لكننا لا نملك المال الكافي حتى لنستأجر مكاناً نقيم فيه.

No tenemos suficiente dinero para llegar a Aspen, no tenemos dinero para volver a casa, no tenemos dinero para comer, y tampoco tenemos dinero para dormir.
ليس لدينا نقود كافية للذهاب لآسبن ولا للعودة للبيت. أو حتى الأكل أو المبيت.

Entonces usted debe pensar que tenemos dinero para quemar.
لذا أنت تظن أن لدينا مال لننفقه. لكن، للأسف، لا.

No tenemos dinero para llamar abogados ahora, tendremos que trabajar solos, y luego...
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Es muy generoso, sobre todo ahora que tenemos dinero de nuevo.
إنه سخيّ جداً ، خاصة ونحن لدينا مال كثير الآن

Si no tenemos dinero para la batalla, sólo tenemos una elección:
إذا لَيس لدينا مال للمعركة، لدينا فقط خيار واحد،

No tenemos dinero ni tarjetas de crédito.
ليس لدينا المال ولا بطاقات الائتمان

Te das cuenta de que no tenemos dinero para hablar.
أنت تدرك ليس لدينا المال يمكن الحديث عنها.

¡Tenemos dinero, debería ser divertido, pero no lo es!
أعرف بأن لدينا المال ويفترض أن يكون أمراً ممتعاً، لكنه ليس كذلك

No tenemos dinero, papá.
حسنا انا لن اعينه لا ليس لدينا المال بوب

Lo siento, no tenemos dinero ni para pagar un lugar donde dormir.
آسف, لكننا لا نملك المال الكافي لندفع حتى ثمن الإقامة.

Porque no me gusta el Barrio Chino. Porque no tenemos dinero.
وأنا لا أحب الحي الصيني ونحن لا نملك المال

No tenemos dinero y no puedo quedarme con Tanya mucho tiempo.
لا نملك المال ولا أستطيع البقاء طويلاً مع تانيا

Vamos a la Casa Presidencial, y no tenemos dinero, así que cogimos prestado este autobús.
نحن فقط في طريقنا إلى مقر رئيس الدولة وليس لدينا نقود لذلكَ قمنا بإستعارة هذه الحافلة

¿Cómo vamos a pagar a este médico si no tenemos dinero?
أنا لا أستطيع الدفع لهذا الطبيب، ما عندنا مال

Y no tenemos dinero suficiente para llegar a casa.
ولن تكون لدينا أموال كافية للعودة إلى الديار.

Es comprensible, y no tenemos dinero para ofrecerles empleo, pero podemos ofrecerles otra cosa.
و لا يمكنك أن تلوميهن. ونحن لا نملك النقود اللازمة لإعطائهن وظائف. لكن نستطيع أن نعطيهن شيأً آخر.

Porque no tenemos dinero. Necesitamos pagar mucho por los medicamentos de mi tía así que cuando esté bien, podrá estar con nosotros.
لأننا لا نملك مالا كافيا نحتاج لكثير من المال لعلاج عمتي

Para eso tenemos la boda por que no tenemos dinero
لهذا نقيم الزفاف لأننا لا نملك مالاً

Tendría que ser por nada, porque no tenemos dinero.
بسعر اللاشئ ً سيكون حرفياً مقابل لا شئ لأننا ليس لدينا اموال

Ahora ¿no tenemos dinero en ese caso?
الآن أليس لدينا بعض المال على تلك القضية؟

Pero es verdad. No tenemos dinero.
لكن الأمر صحيح، نحن مفلستين.

¿Una apuestita? No tenemos dinero. No tiene que ser dinero.
انت تعلم اننا لا نملك مال لا يجب ان يكون مال

# Incluso si no tenemos dinero#
حتى بالرغم# #أننا لا نملك نقود

Diles que no laven el auto, no tenemos dinero.
أخبرهم ألآ يقوموا بغسل السيّارة فنحن لا نحمل معنا المال