| Su archivo dice que sus padres son surcoreanos, pero Tenemos información que dice que su padre es del norte. | Open Subtitles | ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية |
| No Tenemos información propia acerca de sus actividades en el territorio de otros Estados. | UN | وليست لدينا معلومات خاصة عن أنشطتهم في أراضي دول أخرى. |
| Tenemos información de que la declaración verbal a la que usted hizo referencia ha sido publicada por la División de Presupuesto y se está circulando. | UN | لدينا معلومات مؤداها أن شعبة الميزانية قد أصدرت البيان الشفوي الذي أشرتم إليه ويجري الآن إرساله. |
| Tenemos información sobre cosas como el lugar de publicación el autor, fecha de publicación. | TED | لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره. |
| También Tenemos información en desarrollo que lo involucra en el caso del casino. | Open Subtitles | و لدينا معلومات تشير إلى إنهُ متورط في سرقة الكازينو |
| Tenemos información de última hora sobre el ataque terrorista al edificio Nakatomi. | Open Subtitles | لدينا معلومات حديثة عن إرهابي يُسيطرُ على بنايةِ ناكاتومي |
| Tenemos información de que usted le envió una caja de bombones. | Open Subtitles | و لدينا معلومات تفيد بأنكِ أرسلتِ لها صندوق شوكولاتة |
| Tenemos información pero no verdad. Electrones en granos de arena. | Open Subtitles | لدينا معلومات ولكن لا صحة ومضات من الإلكترونات في حبة رمل. |
| General, Tenemos información sobre un sarcófago. | Open Subtitles | جنرال, لدينا معلومات استخباراتية عن وجود ساركوفيغس |
| Tenemos información sobre un posible ataque biológico en suelo norteamericano. | Open Subtitles | لدينا معلومات تتعلق بهجوم بيولوجى محتمل على أراضى أمريكية |
| No es buena idea. No Tenemos información. | Open Subtitles | هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية |
| Tenemos información de puertas para los que necesiten conexiones. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، لدينا معلومات من البوابة لمن سيقوم بإكمال الرحلة |
| Tenemos información que Fabiella hará una oferta por esta empresa. | Open Subtitles | لدينا معلومات ان فابيالا سَيُقدّم عرضا على هذه الشركة |
| Tenemos información de la Nación del Fuego, que entregarla al Rey Tierra. | Open Subtitles | لدينا معلومات عن جيش أمة النار و يجب أن نقولها له حالاً |
| Si, Tenemos información que sugiere que su hijo conocía a quien lo ataco. | Open Subtitles | نعم، لدينا معلومات تشير إلى أن ابنك يعرف القاتل |
| Tenemos información de que Anatoli se está reuniendo con él, o ella, en el Hotel y Spa Cobalt esta noche. | Open Subtitles | لدينا معلومة أن أناتولي سيقابله أو يقابلها في فندق كوبالت هذه الليلة |
| En este momento, no Tenemos información al respecto. Proceda. | Open Subtitles | في الوقت الحالي لا توجد معلومات على ذلك ... |
| - Bien, Tenemos información sobre la primera bomba que necesitas | Open Subtitles | حَسناً، عِنْدَنا معلوماتُ على القنبلة الأولى التي تَحتاجُ |
| Bueno, Tenemos información de que pagó a la joven en metálico en el club de striptise antes de ir al hotel. | Open Subtitles | لدينا المعلومات انه قد دفع للمرأة المال في المرقص قبل ان يغادرا الى الفندق |
| Les decimos que Tenemos información vital que estamos dispuestos a darles... pero sólo la compartiremos con Ronon. | Open Subtitles | نحن نقول لهم اننا لدينا بعض المعلومات التي سوف نفصح عنها لكننا لن نطلع عليها احد الا رونين و سوف يرسلون رونين 483 00: |
| El público merece la verdad. Enfatizamos la precaución y la tranquilidad, pero admitimos que Tenemos información de otro ataque terrorista. | Open Subtitles | نشدد على الحذر والهدوء لكن نعترف بأنه لدينا معلوماتٍ عن هجومٍ اَخر |
| Tenemos información para continuar, empezando con rastrear a la Dra. Bauer. | Open Subtitles | لدينا معلومه ما لنسير بها ابتدائآ من تقفي الطبيب باور ذلك؟ |
| Incluso si Tenemos información a gran escala, puede que todavía no sea suficiente. | TED | لكن حتى لو كان لدينا بيانات واسعة النطاق قد لا يكون ذلك كافياً |
| Tenemos información de que podría ser un ataque a la vivienda y órdenes de insectos, pero... | Open Subtitles | وصلتنا معلومة بإمكانية وجود هجوم على الملجأ وأوامربالإنسحابلكن... |
| Tenemos información de que Tapia traerá un ataúd mañana a las 4 p.m. | Open Subtitles | حصلنا على معلومات أن تابيا لديه صندوق تعال غدا في 4: 00 مساء |
| No Tenemos información de su plan de vuelo o matrícula. | Open Subtitles | ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 