| Y es por eso que Tenemos mucho trabajo por hacer. | TED | ولهذا السبب، لدينا الكثير من العمل لننجزه. |
| Aún no es perfecto así que todavía Tenemos mucho trabajo por delante. | TED | مازال الرجل الآلي ليس كاملاً .. سطحه ليس مستقر تماماً أي ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Tenemos que establecer exactamente Tenemos mucho trabajo por hacer, si no le molesta. | Open Subtitles | الذى نريد فعلة هو اقامة الدليل القاطع لدينا الكثير من العمل لانجازة اليوم إذا لم تمانع |
| Tenemos mucho trabajo por delante. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل الشاق الذي ينتظرنا. |
| Así que todavía Tenemos mucho trabajo por hacer en materia de incógnitas. | TED | لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة. |
| Zorro, no te entiendo... Tenemos mucho trabajo por delante. | Open Subtitles | زورو، انا لا افهمك لدينا الكثير من العمل لنفعله |
| Andando, Profesor. - Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | هيا بنا , بروفيسـور لدينا الكثير من العمل علينا فعله |
| Te lo dije. Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | قلتُ لكَ ، لدينا الكثير من العمل الذي علينا القيام به |
| Despertemos a los demás. Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | .لنذهب لإيقاظ البقية لدينا الكثير من العمل لتنفيذه |
| Tenemos que volver antes de que nos perdimos. Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | يجب أن نعود قبل أن يفتقدوننا، لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Ahora, vamos. Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | الآن، دعونا نذهب لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Le veré en la mañana. Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | أراك في الصباح، لدينا الكثير من العمل للقيام به. |
| Aún Tenemos mucho trabajo por delante. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنفعلة |
| Tenemos mucho trabajo por delante. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Sé que Tenemos mucho trabajo por hacer, pero no tomé una ducha solo en meses. | Open Subtitles | و أعلم أننا لدينا الكثير ...من العمل الذي يتعين القيام به ، ولكن لم أخذ حمام بمفردى لشهور |
| Mira, Tenemos mucho trabajo por delante. | Open Subtitles | انظر, نحن لدينا الكثير من العمل هنا. |
| Tenemos mucho trabajo por hacer hoy, ¿vale? | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به اليوم |
| Tenemos mucho trabajo por beber. | Open Subtitles | بل لدينا الكثير من العمل لشربه |
| Entonces Tenemos mucho trabajo por hacer. | Open Subtitles | إذاً لدينا الكثير من العمل للقيام به. |
| Tenemos mucho trabajo por delante. | UN | ولا يزال أمامنا الكثير من العمل. |
| Tenemos mucho trabajo por delante, pero como el tiempo apremia, quisiera decir que el estado de nuestro mundo no es en absoluto motivo de alegría. | UN | إن أمامنا الكثير من العمل في مجالات كثيرة. ولما كان الوقت ضيقا، فلا أرى إلا أن أختتم بالقول إن حالة عالمنا اليوم لا تدعو للابتهاج بل تدعو للقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 