"tenemos que estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علينا أن نكون
• يجب ان نكون
• يجب أن نكون
• علينا البقاء
• علينا ان نكون
• ويجب أن نكون
• يجب أن نبقى
• نحتاج أن نكون
• علينا أن نبقى
• فيجب أن نكون
• لابد أننا
• تمت جدولتنا لنكون
• نحن ننتمي
• نحتاج أن نبقى
• نحتاج إلى أن نكون

Tenemos que estar también muy atentos a lograr su universalidad y aplicación efectiva.
كما يتعين علينا أن نكون حريصين على شموليتها وتنفيذها تنفيذاً فعالاً.

Tenemos que estar preparados para la democracia y ello no es fácil.
علينا أن نكون مستعدين لممارسة الديمقراطية وهو أمر ليس بهيّن.

Y también significa que Tenemos que estar dispuestos a cambiar nuestras mentes.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Lo que digo es que Tenemos que estar unidos en cómo manejaremos esto.
انا اقترح اننا يجب ان نكون متحدين في التعامل مع هذه

Solo digo que hoy lo importante es Jordi, y Tenemos que estar ahí para él.
انا اقول أن اليوم هو عن جوردي فقط علينا أن نكون هنا لأجله

Tenemos que estar dispuestos a que continúe la demanda de personal de mantenimiento de la paz.
يتعين علينا أن نكون مستعدين لمواجهة المطالبة باستمرار رجال حفظ السلم.

Todos hemos de comprender que la paz tiene un precio, que Tenemos que estar dispuestos a pagar.
وينبغي أن ندرك جميعا أنه يتعين علينا أن نكون على استعداد لدفع ثمن السلام.

Tenemos que estar a la altura de nuestra responsabilidad y llevar a cabo la tarea real para la que se estableció la Conferencia.
فيجب علينا أن نكون جديرين بالمسؤولية التي عهدت بها وأن نؤدي المهام الحقيقية التي أنشئ المؤتمر ليؤديها.

Por lo menos, Tenemos que estar dispuestos a prestar apoyo en estas esferas prioritarias recurrentes.
فعلى أقل تقدير، يتعين علينا أن نكون على استعداد لتقديم الدعم في المجالات ذات الأولوية المتكررة هذه.

Así que creo que Tenemos que estar a la cabeza. Bueno, para terminar quiero decir
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Y Tenemos que estar dispuestos a que nuestros hijos vean la fealdad del racismo cuando los padres negros no tienen el lujo de hacerlo, especialmente aquellos que tienen hijos jóvenes negros.
وكان علينا أن نكون مستعدين لكيلا ندافع عن أبنائنا من بشاعة العنصرية عندما لا يملك الآباء السود الإمكانية لفعل ذلك، خصوصًا أولئك الذين يملكون أبناءً سود.

COMDEX está mas cerca de lo que pensamos. Tenemos que estar listos.
معرض كومدكس اقرب مما نظن , يجب ان نكون مستعدين

Tenemos que estar en el centro de la acción, porque somos guerreros.
نحن يجب ان نكون فى وسط المعركة تماماً ، نحن المحاربين.

¿Dónde Tenemos que estar para la erupción solar de mañana?
أين نحن يجب ان نكون مع الشعلة الضوئية غداً ؟

No podemos ver nada. Tu y yo Tenemos que estar en el frente.
.لا يمكننا رؤية شيء .أنا وأنت يجب أن نكون في المقدمة

Eh, Tenemos que estar aquí para ayudar en la búsqueda, ¿de acuerdo?
علينا البقاء هنا للمساعدة في البحث، طبقا لتقديرات جيد ل؟

Los guardias cambian a las 5:00 diariamente. - Tenemos que estar ahí.
الحراس يتغيرون ما بين الخامسة والخامسة والنصف لذا علينا ان نكون هناك

Tenemos que estar dispuestos a asumir nuestras responsabilidades, porque así funciona la democracia.
ويجب أن نكون مستعدين جميعا للمساءلة. فتلك هي الكيفية التي تعمل بها الديمقراطية.

No me digas que Tenemos que estar dos semanas dentro de esto.
أنت لا تقول بأنه يجب أن نبقى داخل ذلك الشيء لمدة أسبوعين؟

Es decir, somos animales sociales, ¿sabe? Tenemos que estar cerca de lo demás.
أعني أننا حيوانات إجتماعية كما تعلم نحتاج أن نكون حول آخرين

usted entra y sale cuando quiere. Nosotros Tenemos que estar en ese sucio agujero.
أنت تلف و تدور كما تحب علينا أن نبقى داخل هذا الجُب القذر

Si de verdad nos importa el desarme, Tenemos que estar dispuestos a buscar formas alternativas para avanzar fuera de este órgano.
وإذا أردنا حقاً أن نولي عناية لنزع السلاح، فيجب أن نكون مستعدين للبحث عن حلول بديلة خارج هذه الهيئة.

Tenemos que estar pasando algo por alto. Tal vez mintió sobre algún medicamento.
لابد أننا نسينا شيئاً ربما كذب الفتي بشأن علاج ما

Tenemos que estar en el juzgado mañana por la tarde.
تمت جدولتنا لنكون في المحكمة غدا بعد الظهيرة

Tenemos que estar juntos, y no quiero vivir jamás en un mundo sin ti.
نحن ننتمي إلى بعضنا وأنا لا أريد أن أعيش في هذا العالم من غيرك

Tenemos que estar juntos, porque creo que eres el único que puede detenerme.
نحتاج أن نبقى سوياً لأنني أعتقد بأنك الشخص الوحيد القادر على إيقافي

Vamos bien, el camino sigue estando plagado de dificultades. Por consiguiente, todavía Tenemos que estar más atentos y resueltos.
نحن نتحرك في الاتجاه الصحيح، لكن الطريق أمامنا ما زال مليئا بالتحديات، ومن هنا، نحتاج إلى أن نكون أكثر يقظة وحزما.