"tenemos que hacer algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علينا أن نفعل شيئاً
• علينا أن نفعل شيئا
• علينا فعل شيء
• يجب أن نفعل شيء
• يجب أن نفعل شيئا
• علينا أن نفعل شيء
• علينا ان نفعل شيئا
• نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ
• يجب ان نفعل شيئاً
• يجب ان نفعل شيئا
• يجب أن نتصرف
• يجب ان نفعل شيء
• يجب أن نعمل شيء
• يجب أن نفعل شيئًا
• علينا القيام بشيء ما

¡Jefe, Tenemos que hacer algo! ¡Haz algo!
أيها القائد، علينا أن نفعل شيئاً

Tenemos que hacer algo. No puede simplemente quedarse así.
علينا أن نفعل شيئاً لا يمكنها البقاء علي هذا النحو

La Señora Tonerre no nos puede ayudar. Pero Tenemos que hacer algo al respecto.
لا يمكن أن تساعدنا سيدة تونير لكن يجب علينا أن نفعل شيئا

Pero el que asusta es él. Está loco. Tenemos que hacer algo.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

lntentan matarnos y Tenemos que hacer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Así que para ver el planeta, Tenemos que hacer algo con toda esa luz.
ولكي نرى الكوكب، يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك الشعاع.

Si queremos estar seguros de que está ahí Tenemos que hacer algo que lo haga salir.
إنه يعلم الآن لو أردنا التأكد أنه هناك ، علينا أن نفعل شيئاً لنجعله يخرج

Tenemos que hacer algo. Siento que algo anda mal.
علينا أن نفعل شيئاً أستطيع أن أشعر بأن هناك شيء غير صحيح

Tenemos que hacer algo para remediar la situación, y debemos hacerlo lo antes posible.
وإنما يتعين علينا أن نفعل شيئا لمعالجة هذه الحالة، وأن نفعله في أقرب وقت ممكن.

Para citar las palabras de una joven madre que quedó viuda tras el devastador terremoto que azotó a Haití y terminó totalmente desposeída en un campamento, Tenemos que hacer algo.
وكما قالت أم شابة، ترملت بفعل الزلزال المدمر الذي ضرب هايتي وتركها في حالة عوز في مخيم، يجب علينا أن نفعل شيئا.

Porque tenemos que parar, Tenemos que hacer algo para unirnos... aparte de toda política y religión que, como joven, me confunde.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Bien, yo sé que Tenemos que hacer algo pero esta mujer es nuestra amiga.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

No necesito decirte lo delicada que es la situación... pero Tenemos que hacer algo.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Tenemos que hacer algo. Fargo, ¿qué tal un robot radiocontrolado?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

¡Tenemos que hacer algo!
يجب أن نفعل شيئا استدعى المساعدة

Mira, puedes irte a hacer lo tuyo, pero primero Tenemos que hacer algo.
انظر يمكنك الذهاب ، يمكنك أن تفعل الشيء الخاص بك, لكن علينا أن نفعل شيء واحد.

Tenemos que hacer algo para callar a Dugan... o montará el follón más grande que haya visto este pueblo.
علينا ان نفعل شيئا لنسكت دوغان والا سيفضحنا

Tenemos que hacer algo al respecto.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ على المسألةِ.

Batman, son casi las doce. Tenemos que hacer algo.
باتمان إنه منتصف الليل يجب ان نفعل شيئاً

- No la podemos poner en éste. - Pero Tenemos que hacer algo.
ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا

Tenemos que hacer algo antes de que se lastime.
. يجب أن نتصرف قبل أن تُؤذى كيت نفسها

Tenemos que hacer algo con los indigentes.
نحن حقاً يجب ان نفعل شيء بخصوص موضوع المشردين

¡Tenemos que hacer algo atrevido de hermanos como montar en moto acuática, pretender alguien que no somos, o surfear, o montar en moto, espeleología, o emborracharte!
يجب أن نعمل شيء أخوي مثل التزحلق , صيد القطط أو ركوب أمواج أو الدراجات الناريه , استكشاف الكهوف

La DEA es capaz de cualquier cosa. Por eso Tenemos que hacer algo ya.
لن تسرب وكالة مكافحة المخدرات أي شيء يجب أن نفعل شيئًا الأن

es lo que piensa. Así que por personas como Rana Ayyub y por la democracia Tenemos que hacer algo ahora mismo.
لأجل الأشخاص مثل رنا أيوب، ولأجل ديمُقراطيتنا، علينا القيام بشيء ما الآن.