| Tenemos un invitado para la cena y seguro que está aburrido a muerte. | Open Subtitles | لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء |
| Clase, hoy Tenemos un invitado. | Open Subtitles | حسناً ايها الصف لدينا ضيف اليوم في هذه الجولة |
| esta mañana, Tenemos un invitado especial aquí en el estudio, este es Borat Sahadyev. | Open Subtitles | ذلك الصباح لدينا ضيف خاص جداً هنا بالاستوديو , انه "بورات ساهاديف"ّ |
| Tenemos un invitado especial en la sala. | Open Subtitles | لدينا ضيف خاص في البنايه الليله |
| - Si no bebes no hay frijol, primo. - ¡Tenemos un invitado! | Open Subtitles | ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف |
| Tenemos un invitado, que merece nuestro agradecimiento y alabanza. | Open Subtitles | لدينا زائر يستحق منا الشكر والثناء |
| Esta noche Tenemos un invitado especial en nuestro calabozo. | Open Subtitles | لدينا ضيف ليلي مميز موجود بالأعلى بزنزانة الحبس |
| Hoy Tenemos un invitado especial, alguien que queremos y respetamos. | Open Subtitles | الليلّة لدينا ضيف عزيز جداً، شخص نكنّ له كلّ حبّ واحترام. |
| Hoy Tenemos un invitado especial, alguien que queremos y respetamos. | Open Subtitles | الليلّة لدينا ضيف عزيز جداً، شخص نكنّ له كلّ حبّ واحترام. |
| Todo el mundo, Tenemos un invitado muy especial. Él convirtió una idea en una tienda, en cientos de tiendas. | Open Subtitles | أيها الجمع، لدينا ضيف مميز للغايه قام بتحويل فكرة إلى متجر وإلى مئات المتاجر |
| Que la fiesta no pare. A continuación, Tenemos un invitado más. | Open Subtitles | دعونا نبقي الحفل مستمر لدينا ضيف أخر اليوم |
| Dile que Tenemos un invitado inventado un- que necesita ser eliminado. | Open Subtitles | أخبريه بأن لدينا ضيف غير متوقع و الذي يجب أزالته |
| Si tienen un momento, Tenemos un invitado. | Open Subtitles | إذا يستطيع الكل أخذ لحظة للتوقف لدينا ضيف |
| Así que damas y caballeros, Tenemos un invitado poco común el día de hoy, quien... nos hablará sobre su hogar: el Ártico, y de como pueden hacerlo su hogar también. | Open Subtitles | لذا انساتي سادتي لدينا ضيف غير عادي والذي هو هنا لكي يحدثنا عن وطنة القطب الشمالي |
| Son un público hermoso. Hoy Tenemos un invitado especial. | Open Subtitles | انتم جمهور رائع لدينا ضيف مفاجأ لكم الليله |
| No, espera, espera, Tenemos un invitado. | Open Subtitles | لا .. إنتظر .. إنتظر لدينا ضيف |
| Tenemos un invitado a bordo, El teniente Werner, | Open Subtitles | لدينا ضيف على ظهر المركب "الملازم "ويرنـير |
| Y como si no fuera suficiente, Tenemos un invitado especial. | Open Subtitles | و إذا لم يكن الفلم كافياً لدينا ضيف خاص |
| Tenemos un invitado en la casa. Debes ser un caballero, hijo. | Open Subtitles | لدينا ضيف في المنزل يجب أن تكون محترماً |
| Hoy como parte de nuestra semana del lazo rojo Tenemos un invitado especial. | Open Subtitles | اليوم كجزء من إسبوع الوشاح الأحمر عندنا ضيف خاصّ |
| - Si no bebes no hay frijol, primo. - ¡Tenemos un invitado! | Open Subtitles | ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف |
| De acuerdo, todo el mundo. Tenemos un invitado. | Open Subtitles | حسناً , جميعا لدينا زائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 