| Si, nosotros tenemos una relación abierta, a veces no nos vemos. | Open Subtitles | أجل لدينا علاقة مستقلة نأخذ حريتنا الكامل حين نصور |
| Gil te dirá que tenemos una relación estrecha con Automotores Previck. | Open Subtitles | لدينا علاقة وثيقة جداً مع سيارات ، بريفك |
| Pero tenemos una relación especial con su cliente, así que haremos una excepción. | Open Subtitles | لكن لدينا علاقة خاصة مع موكلك, لذا سنقوم باستثناء في هذهِ القضية |
| ¿Por qué no reconocemos que tenemos una relación mala y seguimos de todos modos? | Open Subtitles | أعرف أن بيننا علاقة فاشلة وكانت لن تستمر بأى حال من الأحوال |
| Sólo tenemos una relación que creí que acordamos mantener en secreto. | Open Subtitles | نحن في علاقة اعتقدت أننا اتفقنا أن نتركها سرية |
| Bueno, creo que Vd. y yo tenemos una relación, Walter. | Open Subtitles | أعتقد أننا، أنت وأنا لدينا علاقة يا والتر |
| Sabe que Mitch y yo tenemos una... relación complicada con mis padres y que por eso es por lo que nunca los ha conocido. | Open Subtitles | هي تعلم أني أنا و ميتش لدينا علاقة معقدة مع آبائنا و هذا سبب أنها لم تقابلهم من قبل |
| Amy y yo tenemos una relación superior a la vuestra. | Open Subtitles | آيمي و أنا لدينا علاقة أفضل من علاقتكما. |
| No nos gusta contarle a nadie... que tenemos una relación abierta. | Open Subtitles | ألا نُخبر أحداً أننا لدينا علاقة منفتحة. |
| No es un secreto que Ray y yo tenemos una relación complicada. | Open Subtitles | هاذا ليس سرا, راي وانا لدينا علاقة معقدة |
| Si se toman una idea de mi charla de hoy, que sea esta: tenemos una relación increíblemente importante con estos microbios marinos que tienen consecuencias a gran escala. Y apenas hemos comenzado a entender cómo es esa relación y cómo puede estar cambiando. | TED | لو كنت ستأخذ فكرة واحدة من حديثي اليوم، دعها تكُن هذه: لدينا علاقة هامة جداً مع هذه الميكروبات البحرية التي تتسبب في عواقب كبيرة، ولقد بدأنا للتو في فهم كيف تبدو تلك العلاقة وكيف من الممكن أن تتغير. |
| Sí, tenemos una relación bastante única. | Open Subtitles | أجل , لدينا علاقة فريدة نوعاً ما |
| ¿Por qué todos piensan que tenemos una relación sexual? | Open Subtitles | لماذا يفكر أي شخص أن لدينا علاقة جنسية؟ |
| tenemos una relación basada en la honestidad e integridad. | Open Subtitles | - لدينا علاقة مبنية علي الصدق والأحترام المتبادل |
| No somos tan amigos. ¿Estamos en el equipo de softball yo soy lanzador y él receptor y tenemos una relación especial? | Open Subtitles | لسنا صديقين مقربين، لمجرد أننا في فريق الكرة، أنا الرامي، وهو الملتقط، يعتقد أن بيننا علاقة خاصة؟ |
| ¿Podríamos pretender que tenemos una relación doctor-paciente normal? | Open Subtitles | أيمكننا التظاهر أن بيننا علاقة طبيعية كطبيب ومريضة؟ |
| Ahora es mi María, tenemos una relación. | Open Subtitles | إنها تخصني أنا الآن بيننا علاقة |
| - Hace que me eleve - tenemos una relación abierta. | Open Subtitles | نحن في علاقة مفتوحة |
| tenemos una relación bastante abierta, ¿okay? | Open Subtitles | نحن في علاقة مفتوحة |
| Vale, parece tener la impresión, de que tenemos una relación. | Open Subtitles | حسنا، يبدو انه تحت الانطباع اننا فى علاقة |
| No tenemos una relación, cenábamos juntos. | Open Subtitles | لا علاقة بيننا. لقد تناولنا العشاء فحسب. |
| Yo no diría eso exactamente. Lo conozco, tenemos una relación. | Open Subtitles | ليس تماماً مجرد معرفة ، كانت تجمعنا علاقة |
| Escucha, Caroline. Tenemos todo el drama de una relación, y ni siquiera tenemos una relación. | Open Subtitles | اصغي يا (كارولين) لدينا كل هذه الدّراما بالعلاقة، مع أنّنا لسنا مرتبطين معًا. |
| Los lanzo en esta matriz tan compleja y ellos confían en mí porque tenemos una relación profunda y segura. | TED | فأدفع بهم داخل هذه الشبكة المعقدة، و هم يثقون بي، لأنه لنا علاقة جد قوية و عميقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 