| Ahora que estamos todos aquí, Tess y yo les tenemos una sorpresa. | Open Subtitles | والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم |
| Bien, amigos tenemos una sorpresa muy especial para Uds. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا جميعاً، لدينا مفاجأة خاصة لكم |
| Te lo dije, Tasha y yo tenemos una sorpresa para ti esta noche. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| Guárdame un gofre, pero primero tenemos una sorpresa. | Open Subtitles | احتفظ لي بإحدى الفطائر ولكن قبل ذلك لدينا مفاجأة |
| Bueno, Elka, tenemos una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا، الكا، لدينا مفاجأة بالنسبة لك. |
| Ahora tenemos una sorpresa especial de las primas de la novia. | Open Subtitles | الان لدينا مفاجأة خاصة من بنات عم العروس |
| Por supuesto, pero primero tenemos una sorpresa para ti. | Open Subtitles | بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك |
| Sr. Vicepresidente, tenemos una sorpresa para usted. | Open Subtitles | الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم |
| En lugar de reembolsarles su dinero o reprogramar el espectáculo, tenemos una sorpresa para ustedes. | Open Subtitles | بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم |
| tenemos una sorpresa para ti, perra sucia y torturadora. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلك أيّها السافل البريطاني الحقير والمعذب. |
| No, no, no, no. ¿Cómo estamos, Primal? tenemos una sorpresa esta noche. | Open Subtitles | كلا، كيف هي الأجواء في نادي "برايمل"؟ لدينا مفاجأة الليلة |
| El mapa que han visto tiene 25 años y hoy tenemos una sorpresa para Uds. | Open Subtitles | الخريطة التي تنظرون إليها ... عمرها 25 سنة واليوم لدينا مفاجأة لكم |
| Bueno, cariño, te tenemos una sorpresa. | Open Subtitles | حسنا ً يا حلوتي لدينا مفاجأة لك |
| Además tenemos una sorpresa para ti. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا لدينا مفاجأة لك الآن |
| tenemos una sorpresa para las señoritas esta noche. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لكل السيدات الليلة |
| Bien, LeFeve, te tenemos una sorpresa que vas a amar. | Open Subtitles | حسناً، ليفيف، لدينا مفاجأة ستُحِبّها. |
| Uh, postre! tenemos una sorpresa para ti. | Open Subtitles | آه , الحلوى , لدينا مفاجأة لكِ |
| Y ahora, para nuestros invitados, tenemos una sorpresa especial. | Open Subtitles | والآن، لضيوفنا لدينا مفاجأة خاصة جداً |
| Ahora... ahora tenemos una sorpresa para vosotros. | Open Subtitles | ...والآن والآن لدينا مفاجأة لكم |
| Jerry, tenemos una sorpresa para ti. | Open Subtitles | جيري، لدينا مفاجأة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 