| Tengo algo para ti, algo único en la vida. | Open Subtitles | أنظر لدي شيء لك نعم، فرصة واحدة في العمر، فنان هولندي |
| Tengo algo para ti. # Mis días de soledad # Vaya, eso fue rápido. | Open Subtitles | لدي شيء لك ياللروعة، لقد كان ذلك سريعاً تذكرة طائرة |
| -Hey, Chris, soy yo Tengo algo para ti aquí... | Open Subtitles | مرحباً كريس .. إنه أنا لدي شيء من أجلك هنا |
| De hecho me alegra que estés aquí. Tengo algo para ti. | Open Subtitles | إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك. |
| Tengo algo para ti, también. Aguarda. Quédate ahí. | Open Subtitles | لدي شيء لكِ أيضاً انتظري فقط، انتظري هنا |
| Aléjenla de mí"... pero Tengo algo para ti. | Open Subtitles | أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك |
| Creo que Tengo algo para ti. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأنّني عِنْدي شيءُ لَك. |
| Tengo algo para ti, pero no podía dártelo hasta hoy. | Open Subtitles | لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم |
| Tengo algo para ti. ¡Una tarta! | Open Subtitles | لدي شيء لك لديبعضمن فطيرةالفاصولية! |
| Ven abajo, Tengo algo para ti. | Open Subtitles | تعال الى الطابق السفلي لدي شيء لك |
| No, no. Tengo algo para ti. | Open Subtitles | لا، لا، لدي شيء لك |
| Comprendo que no estoy en un nivel de autorizacion, Pero Tengo algo para ti. | Open Subtitles | أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك. |
| Tengo algo para ti, mi querida. | Open Subtitles | لدي شيء من أجلك عزيزتي |
| Gracias... Yo también Tengo algo para ti. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً و أنا لديّ شيء لك |
| Buen tiro. Tengo algo para ti. | Open Subtitles | رمية جيدة لدي شيء لكِ |
| - Y Tengo algo para ti aquí abajo. | Open Subtitles | انتي أجمل فتاة عندي شيء لك تحت هذا |
| Tengo algo para ti.. | Open Subtitles | عِنْدي شيءُ لَك. |
| Tengo algo para ti. | Open Subtitles | هنا, لدي شئ لك يا ابي, وقفت علي قدمي |
| Podemos quitar ese póster ahora. Tengo algo para ti. | Open Subtitles | حان الوقت لإنزال ذلك البوستر الآن لدي شيئاً لك |
| Vale, Tengo algo para ti. | Open Subtitles | لديّ شيء من أجلك |
| ¡Tengo algo para ti! | Open Subtitles | لقد حصلت على شيء لك |
| Tu ven conmigo Tengo algo para ti. | Open Subtitles | وانتي تعالي معي. لدي شيء لأجلك بونيس دياس |
| Nos vemos después. Oh, en realidad Tengo algo para ti. | Open Subtitles | أراك لاحقاً في الواقع لقد أحضرت لك شيئاً |
| Casi se me olvida. Tengo algo para ti. | Open Subtitles | مهلاً ، قد نسيتُ تقريباً لديّ شيء لكِ |
| Tengo algo para ti. | Open Subtitles | لديّ شيء من أجلكِ. |
| Tengo algo para ti... para la nueva casa. | Open Subtitles | جلبت لك شيئًا لأجل المكان جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 