"tengo curiosidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فضولي
• لدي فضول
• أنا فضولية
• أنا أشعر بالفضول
• يعتريني الفضول
• ينتابني الفضول
• أَنا فضوليُ
• أنا مهتم
• يحدوني الفضول
• أنا الغريب
• انا فضولي
• اشعر بالفضول
• أنا فضولى
• لدي الفضول
• أنا فضوليّ

Podrían eliminarnos a ambos, pero Tengo curiosidad por ver quién volaría la nave.
تستطيعون قتلنا ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة

Tengo curiosidad. Quería saber cuánto invertiría en algo así. Eso es todo.
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ

Volveré en una hora, porque realmente Tengo curiosidad de ver que va a parecer éso.
سوف اعود خلال ساعة لإنني حقا لدي فضول لكي اعرف كيف سيكون حالك

Bueno, Tengo curiosidad por qué no piensas que el celibato es una opción válida para los adolescentes.
أنا فضولية لماذا لاتظنين أن العزوبية خيار ممتاز للمراهقين

Tengo curiosidad si has visto todas las cosas que estaban diciendo acerca de Liv ...
أنا أشعر بالفضول فقط لو أنك شاهدت كل الأشياء التي قيلت عن ليف

Tengo curiosidad. ¿Es vuestra aventura cuestión de placer como lo es conmigo?
يعتريني الفضول هل نزوتكِ معه بدافع المتعه كم هي معي؟

Así que Tengo curiosidad por descubrir exactamente... cómo es que esa regla sólo se aplica de forma unilateral.
لذا ينتابني الفضول كيف ينطبق هذا القانون عليه وحده

Tengo curiosidad. ¿Por qué acudió a un abogado antes de venir aquí?
أَنا فضوليُ. Why'd تَذْهبُ إلى a محامي أمامك جاءَ إلينا؟

Tengo curiosidad. ¿Empezaste a sentarte aquí hace 10, 11 años?
أنا مهتم. أنت بدأت الجلوس هنا منذ 10 أو 11 عام مضوا

Tengo curiosidad de por qué está ansiosa de encontrar a su sobrina perdida hace tanto tiempo.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل

Tengo curiosidad, ¿qué hiciste para que actuara de esa forma?
أنا فضولي ما الذي فعلته بالضبظ لكي تجعلها تشعر إتجاهك بهذه الطريقة

Tengo curiosidad. ¿Qué pasó en su cuerpo?
أنا فضولي فقط, مالذي حدث بداخلك؟

Sí, pero Tengo curiosidad... sobre qué es exactamente lo que le están haciendo a ella.
أنا فضولي قليلاً على الرغم من حول بالضبط ما تفعلونها لها هناك

No, Tengo curiosidad por lo que pueda descubrir del resto del rebaño.
كلا ، لدي فضول لأعرف بعض الأشياء من العائلة

- No vas a aprobar. Te odia. - Tengo curiosidad.
أنت لن تنج ، أنه يكرهك أنا فضولية ، المدرسين يحبوا هذا

Tengo curiosidad por saber que va a decirnos. Sea lo que sea no nos compromete a nada.
أنا أشعر بالفضول لسماع العرض الذي سيقدمه لنا و بعدها إما نقبله أو نرفضه

Tengo curiosidad por saber, por qué cortaste el dedo índice de esos soldados Británicos.
يعتريني الفضول بشأن سبب قطعك لأصابع الجنود البريطانيين

Así que, Tengo curiosidad sobre las oportunidades... a nivel federal.
صراحة أني ينتابني الفضول حول ظروف فرص العمل المتاحة في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Sabe, Daphne, Tengo curiosidad
تَعْرفُ، دافن، أَنا فضوليُ دائماً.

Tengo curiosidad de ver en qué acaba. Le doy permiso.
أنا مهتم بما سيحدث سوف أسمح بهذا

Solo Tengo curiosidad de saber por qué buscas su compañía. Ella parece tan... ordinaria.
يحدوني الفضول عن سبب سعيك لرفقتها فقط، فإنّها تبدو عاديّة جدًّا

Sin embargo, Tengo curiosidad de porqué hay un viejo cuchillote a tu lado la primera noche.
ومع ذلك، أنا الغريب لماذا كان هناك سكين قديمة كبيرة جانبكم في الليلة الأولى.

Tengo curiosidad, cuando mataste a ese Jedi, ¿fue por dinero o por venganza?
انا فضولي , عندما قتلت هذا الجاداي , اكان لاجل المال او للانتقام؟

Tengo curiosidad. ¿Por qué hablamos de esto?
و لماذا, انا اشعر بالفضول, نحن نتحدث عن هذا؟

Tengo curiosidad por saber cómo se va a voltear ese pescado.
أنا فضولى لأعرف كيف ستكون تلك السمكة بعد شويها

Sólo Tengo curiosidad por cómo lo hice. Eso es todo.
فقط لدي الفضول لأعلم ما هي نتيجة الإختبارات.

Tengo curiosidad todo el tiempo.
أنت تعلم , أنا فضوليّ طوال اليوم كله