"tengo hijos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي أطفال
• لديّ أطفال
• لدي أولاد
• لدي اطفال
• عندي أطفال
• لدي أبناء
• لديّ أبناء
• لديّ أولاد
• لديَّ أطفال
• لدى أطفال
• لي أبناء
• ولديّ أطفال
• فلدي أطفال
• أملك أطفالاً
• لدّي أطفال

No me haga daño, señor, ¿sí? tengo hijos en casa y un gato.
لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط

Para mí, es muy simple porque no tengo hijos.
أما بالنسبة لي فهو بسيط جدا لأنه ليس لدي أطفال

Yo no tengo hijos y sólo puedo imaginar lo que debió de suponer.
أنا ليس لدي أطفال لذا أنا أتخيل فقط ما مدى صعوبة الأمر

Ya tienen lo que querían, por favor no, tengo hijos.
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال

- Tal vez no fui claro porque no tengo hijos, pero ellos sí tienen.
ربما أنا غير واضح لأنني ليس لدي أولاد ، لكنهم ليسوا كذلك

Así que fuiste y lo delataste, y ¿ahora quieres traer de nuevo el drama sobre mi? No, debes irte. tengo hijos.
اذا, توشين به وتريدين ان تجلبي كل هذه الدراما الي لا يجب ان تذهبي , لدي اطفال

Porque no podemos olvidarnos del hecho de que tengo hijos.
لأننا لا نستطيع الهروب من الحقيقة بأن عندي أطفال

Yo no tengo hijos o lo que sea pero si mi abuela llega a morir, me voy a matar.
ليس لدي أطفال لكن إذا توفت جدتي فسوف أنتحر

Yo tengo hijos, y después de que tienes hijos reservas tus deseo para tus hijos.
لدي أطفال وبعد ان تحظى بأطفال تحتفظ برغباتك من آجل اطفالك

tengo hijos, el mayor tiene seis años, el pequeño apenas se le ha dejado de poner pañales.
لدي أطفال. إبنتي الكبيرة عمرها 6 سنوات، والصغيرة بدأت تمشي.

No tengo hijos. Es de lo único que me arrepiento.
لم يكن لدي أطفال من صلبي . هذ هو أسفي الوحيد

- ¿Qué? ¿Así que como no tengo hijos, no me merezco el anillo?
إذاً لأنني ليس لدي أطفال لا أستحق خاتم ؟

No tengo hijos, así que puede pensar que es horrible por mi parte decir eso, y quizá lo sea, pero también es un hecho... que de los millones de americanos... que verán y escucharán... el discurso del estado de la Unión esta noche,
ليس لدي أطفال لذا قد تظنين بأنه من المريع قولي هذا وربما هو، ولكنه هو أيضا حقيقة

No tengo hijos, así que no sé lo que es perder a uno, pero sé lo que es perder a un padre.
, ليس لديّ أطفال لا اعرف معنى فقدان طفل لكنني أعرف معنى فقدان والد

Tengo que pagar la casa, tengo hijos...
لديّ قسط على المنزل، لديّ أطفال.

Todavía tengo hijos, no quiero que crezcan sin padre.
لدي أولاد ،لا أريد لهم أن يعيشو يتيمي الاب

- No tengo hijos pero parece fundamental.
أعني ، ليس لدي اطفال لكن هذا يبدو اساسياً

No tengo hijos y ahora parece que no podré tenerlos.
ليس عندي أطفال والآن يبدو أنه لن يكون عندي

Quiero decir, tengo hijos adolescentes, debería saberlo.
أقصد، لدي أبناء مراهقين، وينبغي لي أن أعرف.

No tengo hijos, así que no tengo nietos.
ليس لديّ أبناء ومن ثمَ لا أحفاد

Te crees mejor que yo, porque no tengo hijos ni tengo que trabajar.
لأنـه ليس لديّ أولاد و لا يتوجب عليّ العمـل تعتقديـن أنـكِ أفضـل منـي

Yo tengo hijos chicos, tú tienes hijos chicos.
أنا لديَّ أطفال يافعين أنتِ لديكِ أطفال يافعين.

No, la verdad es que no tengo hijos.
لابد أنك أم رائعة لتعرفى هذه الأشياء لا ، فى الحقيقة ليس لدى أطفال

Yo no tengo hijos.
ولكن ليس لي أبناء.

Soy un hombre casado. tengo hijos.
إنّي رجل مُتزّوج، ولديّ أطفال.

Salió de las sombras por detrás mío y luego de golpearme muchas veces en la cabeza con un martillo tuve que darle mi arma, ya sabe, tengo hijos.
لقد خرج من العدم خلفي و ضربني بعدها عدة مرات على رأسي بمطرقة . لقد كان علي أن أعطيه مسدسي، فلدي أطفال

No tengo hijos. Pero dijiste que tú--
لا أملك أطفالاً

Dios le ama, pero yo tengo hijos a los que ver en casa al final de día.
الربّ يُحبه، لكنّ لدّي أطفال لأذهب لهم في نهاية اليوم.