| Están cargadas de frases horribles como 'tengo malas noticias' o 'no hay nada que más que podamos hacer' | TED | ومشحونة أيضاً بعبارات مروعة مثل "لدي أخبار سيئة" أو "لم يعد هناك ما يمكننا فعله." |
| Disculpen, damas y caballeros, tengo malas noticias. La nómina del ferrocarril ha sido robada. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد |
| Está bien. tengo malas noticias para darles. Así que se las diré de una vez. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب |
| Escuchen, señoritas. Les tengo malas noticias. | Open Subtitles | الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما |
| Estaban sentados en su camión los mayores de la comunidad y Bobby se puso de pie y le dijo a la gente "tengo malas noticias para ustedes. | TED | اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم. |
| Sra. Lipstein, tengo malas noticias. El tumor es maligno. | Open Subtitles | سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث |
| Todos, escuchen. tengo malas noticias. Perdí lo mio. | Open Subtitles | اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي |
| Hola hijo. tengo malas noticias. Montreal, 9:30 Hs. | Open Subtitles | مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام |
| Temo que tengo malas noticias de su ecografía. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار سيئة من فحص الموجات فوق السمعية |
| Me temo que tengo malas noticias. Su esposa va a ser un vegetal. | Open Subtitles | أنا أخشى أنه لدي أخبار سيئة جداً زوجتك ستكون خضار |
| tengo malas noticias. No podemos ofrecerte un puesto. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار سيئة لا يمكننا توظيفكِ |
| Bueno, tengo malas noticias, compañero. | Open Subtitles | والتي لا يجب عليكِ أن تعلمي ما هي. حسناً, لدي أخبار سيئة, يا صديق |
| tengo malas noticias. No puedo ir a la pijamada. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة |
| Bien, tengo malas noticias para ti, gran mierda de pájaro. | Open Subtitles | حسناً ، لديّ أخبار سيئة لك يا روث الطائر الكبير |
| tengo malas noticias, señor. La Agente Dunham nos ha detenido otra vez. | Open Subtitles | لديّ أخبار سيئة ، سيدي العميلة "دونام" أوقفتنا مرةً أخرى |
| tengo malas noticias, niña. El tour ha sido cancelado | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة لقد تم إلغاء الجولة |
| Señor presidente tengo malas noticias. | Open Subtitles | سّيدي الرئيس لدي بعض الأخبار السيئة سيدي |
| Tengo otro puro. tengo malas noticias. | Open Subtitles | من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك |
| Si, hola. me enviaron a chequear algo en el autobús 1-11 y me temo que tengo malas noticias. | Open Subtitles | آه .. نعم لقد جئت إلى هنا لفحص الشاحنة رقم 111 أنا أسف عندي أخبار سيئة |
| tengo malas noticias. Es sobre su esposo. | Open Subtitles | لدي أنباء سيئة إنها بخصوص زوجك |
| Chris, Malvo, me temo que tengo malas noticias. | Open Subtitles | كريس، مالفو، أنا أخشى لقد حصلت على بعض الأخبار السيئة. |
| Tengo malas noticias: | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيئة أحب أن أكون ثابتاً |
| Bueno, Frasier, me temo que tengo malas noticias. | Open Subtitles | حَسناً، فرايزر، أخشى عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ. |
| - tengo malas noticias, chicos, - Qué pasa? | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟ |
| Jack, tengo malas noticias. Los miembros del SG-5 han muerto. | Open Subtitles | جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا |
| Porque me temo que tengo malas noticias. | Open Subtitles | لأنني اخشى انَّ لدي اخبار سيئه |
| tengo malas noticias. ¿Puedo entrar? | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة هل يمكنني الدخول؟ |
| Grandullón, tengo malas noticias vas a tener que mantener posiciones por un rato | Open Subtitles | ايها الرجل الضخم, لدي خبر سيء. يجب علينا التوقف لفتره بسيطه. |
| tengo malas noticias. | Open Subtitles | لديّ أخبار سيّئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 